1
00:00:49,049 --> 00:00:51,468
[เครื่องยนต์ติดอาวุธคำราม]
2
00:00:53,511 --> 00:00:55,430
[ผู้บรรยาย]
ผู้แบ่งแยกดินแดนถูกกดดันจนเกือบถึงจุดสุดยอด
3
00:00:55,513 --> 00:00:58,099
กองกำลังสาธารณรัฐ
ยึดชัยชนะต่อไป
4
00:00:58,183 --> 00:01:00,185
บนสมรภูมิทั่วกาแล็กซี
5
00:01:00,894 --> 00:01:04,689
หลังจากที่อัศวินเจไดขัดขวางความพยายาม
ลักพาตัวนายกรัฐมนตรีพัลพาทีน
6
00:01:04,773 --> 00:01:08,026
ดรอยด์ผู้ชั่วร้าย นายพลกรีวัส
ถอยออกไปที่ขอบด้านนอก
7
00:01:08,443 --> 00:01:11,196
ด้วยกองทหารหุ่นรบ
หมดลงอย่างรุนแรง
8
00:01:11,279 --> 00:01:15,784
Grievous ขี่คนสิ้นหวังและโหดร้าย
การตอบโต้ข้ามระบบดาวหลายดวง
9
00:01:16,534 --> 00:01:19,704
เราพบทหารโคลนของสาธารณรัฐ
ถูกขังอยู่ในการต่อสู้ที่อันตรายถึงชีวิต
10
00:01:19,788 --> 00:01:21,664
ในโลกที่ถูกปิดล้อมของ Kaller
11
00:01:21,748 --> 00:01:24,292
นำโดยปรมาจารย์เจได เดปา บิลลาบา
12
00:01:24,376 --> 00:01:29,381
พวกเขาต่อสู้ดิ้นรนเพื่อรักษาตำแหน่งของตน
ขณะที่พวกเขารอกำลังเสริมมาถึง
13
00:01:30,840 --> 00:01:32,384
[เสียงครวญคราง]
14
00:01:42,102 --> 00:01:43,103
ไฟ.
15
00:01:47,524 --> 00:01:50,068
[ทหารโคลนกรีดร้อง คร่ำครวญ]
16
00:01:52,237 --> 00:01:53,488
อย่าเป็นคนมองโลกในแง่ร้าย
17
00:01:53,571 --> 00:01:56,282
แต่หากผู้บังคับบัญชาไม่กลับมาเร็วๆ นี้
ด้วยกำลังเสริมเหล่านั้น...
18
00:01:56,366 --> 00:01:58,493
ปาดาวันของฉันจะอยู่ที่นี่
19
00:01:58,576 --> 00:01:59,577
[เคเลบ] อาจารย์!
20
00:02:02,664 --> 00:02:04,916
ที่นี่. ฉันอยู่ที่นี่
21
00:02:05,417 --> 00:02:07,836
คาเลบ กองกำลังเสริมอยู่ที่ไหน?
22
00:02:07,919 --> 00:02:10,171
ไม่ต้องกังวล. พวกเขาอยู่ข้างหลังฉัน
23
00:02:12,340 --> 00:02:14,551
เอ่อ พวกเขาอยู่ที่ไหน?
24
00:02:14,634 --> 00:02:15,802
คาเลบ.
25
00:02:15,885 --> 00:02:16,928
เชื่อฉัน.
26
00:02:17,012 --> 00:02:19,347
- แล้วมีกี่คนล่ะ?
-ห้าคน.
27
00:02:19,431 --> 00:02:21,975
ห้า? เราทำเสร็จแล้ว
28
00:02:22,058 --> 00:02:25,311
ใช่แล้ว นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
แต่คุณต้องเห็นโคลนเหล่านี้
29
00:02:25,979 --> 00:02:27,230
พวกเขาแตกต่างกัน
30
00:02:27,313 --> 00:02:29,733
[เสียงดังก้อง]
31
00:02:32,694 --> 00:02:33,945
หยุด
32
00:02:38,324 --> 00:02:40,410
[ยังคงดังก้องต่อไป]
33
00:02:40,493 --> 00:02:41,578
ไฟ.
34
00:02:45,874 --> 00:02:47,334
ไม่ ไม่
35
00:02:47,417 --> 00:02:49,878
ดำรงตำแหน่งของคุณ
36
00:02:52,172 --> 00:02:53,882
ทำหลุม!
37
00:02:53,965 --> 00:02:55,008
[แบทเทิลดรอยด์] เฮ้!
38
00:03:15,445 --> 00:03:18,531
ฉันไม่เชื่อมัน นั่นคือโคลนฟอร์ซ 99
39
00:03:19,908 --> 00:03:22,660
[ผู้ทำลายหัวเราะ]
40
00:03:23,703 --> 00:03:26,039
ครอสแฮร์ เรามาเคลื่อนรถถังกันเถอะ
41
00:03:29,042 --> 00:03:30,919
ครับท่านครับท่าน
42
00:03:37,133 --> 00:03:38,510
[คำราม]
43
00:03:46,434 --> 00:03:49,312
ฮะ? เฮ้. หยุดสิ่งนั้น
44
00:03:49,396 --> 00:03:52,315
ปรับระบบกันโคลง เรากำลังจะไปมากกว่า
45
00:03:53,358 --> 00:03:55,318
เฮ้ แครงเกอร์ จับ.
46
00:03:55,402 --> 00:03:57,278
ฮะ? [คร่ำครวญ]
47
00:04:15,338 --> 00:04:17,132
ฉันเดาว่าฉันรับผิดชอบตอนนี้
48
00:04:19,384 --> 00:04:22,012
เฮ้. นั่นอะไรน่ะ?
49
00:04:23,888 --> 00:04:24,889
โอ้ ไม่--
50
00:04:44,117 --> 00:04:46,036
[แบทเทิลดรอยด์]
วางอาวุธของคุณและยอมแพ้
51
00:04:46,119 --> 00:04:47,871
[คร่ำครวญ]
52
00:04:53,793 --> 00:04:58,340
ถ้าคุณซ่อนตัวอยู่ที่นั่นเสร็จแล้ว
ฉันขอแนะนำให้คุณเปิดการตอบโต้
53
00:04:58,423 --> 00:05:00,467
กองพันดรอยด์อีกกองหนึ่งกำลังใกล้เข้ามา
54
00:05:00,550 --> 00:05:03,094
ทั่วไปคือหนึ่งเดียว
ที่ออกคำสั่งแถวๆ นี้
55
00:05:03,178 --> 00:05:05,597
เขาพูดถูกกัปตัน นี่คือโอกาสของเรา
56
00:05:05,680 --> 00:05:07,640
เปิดตัวการตอบโต้
57
00:05:08,641 --> 00:05:09,809
ใช่แล้ว ท่านนายพล
58
00:05:10,393 --> 00:05:11,853
เอาล่ะผู้ชาย ไปกันเลย!
59
00:05:11,936 --> 00:05:14,356
[ทหารโคลน]
ครับท่านครับท่าน ย้ายมัน! ย้ายมัน!
60
00:05:14,939 --> 00:05:16,649
[ทหารโคลนตะโกน]
61
00:05:17,484 --> 00:05:20,820
นี่ไง เจไดตัวน้อย
คุณพลาดความสนุกทั้งหมด
62
00:05:21,279 --> 00:05:23,615
การดูทีมของคุณลงมือปฏิบัติเป็นเรื่องสนุก
63
00:05:23,698 --> 00:05:26,034
สนใจที่จะแนะนำเพื่อนใหม่ของคุณ Caleb ไหม?
64
00:05:26,117 --> 00:05:27,160
ใช่ครับอาจารย์
65
00:05:27,243 --> 00:05:32,916
นี่คือ แวร์กเกอร์ ฮันเตอร์
เสียงสะท้อน เทค และครอสแฮร์
66
00:05:32,999 --> 00:05:36,836
ในขณะที่ฉันไม่แน่ใจ "สนุก"
คือความรู้สึกที่ฉันจะแสดงออก
67
00:05:36,920 --> 00:05:38,713
ฉันเห็นด้วยกับปาดาวันของฉัน
68
00:05:38,797 --> 00:05:41,466
การหาประโยชน์ของคุณค่อนข้างน่าประทับใจ
69
00:05:42,050 --> 00:05:43,259
หาประโยชน์?
70
00:05:43,927 --> 00:05:45,595
อย่าคิดมากนะ เรคเกอร์
71
00:05:46,054 --> 00:05:47,055
ขอบคุณนายพล
72
00:05:47,138 --> 00:05:51,768
ตอนนี้หนึ่งในพวกคุณช่วยอธิบายหน่อยได้ไหม
กำลังเสริมที่แท้จริงของฉันอยู่ที่ไหน?
73
00:05:51,851 --> 00:05:55,563
เปลี่ยนเส้นทางไปยังเมืองหลวง
เราคือทั้งหมดที่คุณได้รับ
74
00:05:55,647 --> 00:05:57,899
ฮ่า! เราคือทุกสิ่งที่คุณต้องการ
75
00:05:57,982 --> 00:06:02,195
จริงๆ แล้ว ถ้า Intel ของฉันถูกต้อง
แม่ทัพไม่ต้องการพวกเราคนใดเลย
76
00:06:02,696 --> 00:06:04,614
สงครามโคลนอาจจะจบลงในไม่ช้า
77
00:06:04,698 --> 00:06:07,409
บอกแบบนั้นดีกว่า
ถึงพวกแครงเกอร์ที่มุ่งหน้าไปทางเรา
78
00:06:07,492 --> 00:06:10,495
ฉันหมายถึง
ไปยังการสนทนาทางการสื่อสารที่เข้ารหัส
79
00:06:10,578 --> 00:06:13,957
กำลังรายงานข่าวกรองของโคลน
นายพลเจได โอบีวัน เคโนบี
80
00:06:14,040 --> 00:06:17,544
ได้พบและมีส่วนร่วม
นายพลกรีวัสบนอู่ตะเภา
81
00:06:18,044 --> 00:06:20,755
ถ้าเขาจับหรือฆ่ากรีวัส
82
00:06:20,839 --> 00:06:23,466
โครงสร้างคำสั่งแบ่งแยกดินแดน
จะพังทลายลง
83
00:06:23,550 --> 00:06:26,136
และน่าจะเป็นกองทัพดรอยด์ด้วย
พร้อมกับพวกเขา
84
00:06:26,219 --> 00:06:30,807
ทฤษฎีที่น่าสนใจแต่น่าเสียดาย
ไม่ใช่สิ่งที่เราสามารถควบคุมได้จากที่นี่
85
00:06:30,890 --> 00:06:33,518
ฉันขอแนะนำให้เรามุ่งเน้นไปที่งานที่ทำอยู่
86
00:06:34,394 --> 00:06:35,979
มีคำสั่งอะไรมั้ย?
87
00:06:36,062 --> 00:06:39,024
หรือเราจะทำสิ่งที่เราทำ?
88
00:06:39,107 --> 00:06:41,526
มาระเบิดอะไรสักอย่างกันเถอะ ใช่!
89
00:06:42,360 --> 00:06:47,073
เอาล่ะ คาเลบ เราจะปล่อยพวกเขาไป
ทำสิ่งที่พวกเขาทำ?
90
00:06:47,157 --> 00:06:49,117
เฉพาะในกรณีที่ฉันสามารถไปกับพวกเขาได้
91
00:06:49,200 --> 00:06:50,410
ดีมาก.
92
00:06:50,493 --> 00:06:55,081
เฮ้เด็กน้อย คุณพร้อมสำหรับสิ่งนี้หรือยัง?
เราเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว
93
00:06:55,165 --> 00:06:57,834
ดี. นั่นเป็นวิธีเดียวที่ฉันรู้
94
00:06:58,543 --> 00:07:00,170
[ผู้ทำลายหัวเราะ]
95
00:07:00,253 --> 00:07:01,796
ฉันชอบเขา.
96
00:07:03,298 --> 00:07:04,299
[เสียงบี๊บสื่อสาร]
97
00:07:10,972 --> 00:07:12,849
[เปิดใช้งานโฮโลแกรม]
98
00:07:12,932 --> 00:07:16,686
ดำเนินการคำสั่ง 66
99
00:07:21,524 --> 00:07:24,194
[บลาสเตอร์ยิง]
100
00:07:32,410 --> 00:07:33,703
อาจารย์.
101
00:07:36,831 --> 00:07:37,916
ผู้เชี่ยวชาญ!
102
00:07:49,928 --> 00:07:51,346
คุณต้องวิ่ง!
103
00:07:55,016 --> 00:07:56,393
วิ่งไปเคเลบ!
104
00:07:58,603 --> 00:08:01,815
[คร่ำครวญ กรีดร้อง]
105
00:08:01,898 --> 00:08:03,108
[อ้าปากค้าง]
106
00:08:06,486 --> 00:08:07,821
อยู่ห่างจากฉัน!
107
00:08:11,032 --> 00:08:12,200
ไอ้หนู รอก่อน!
108
00:08:17,455 --> 00:08:19,708
อะไร-- เกิดอะไรขึ้น?
109
00:08:19,791 --> 00:08:21,918
ช่องคอมครับ
กำลังทำซ้ำคำสั่งหนึ่ง
110
00:08:22,002 --> 00:08:24,587
"ปฏิบัติตามคำสั่งที่ 66"
111
00:08:24,671 --> 00:08:26,464
ใช่ ฉันก็ได้ยินแบบนั้นเหมือนกัน
112
00:08:26,548 --> 00:08:28,425
ออร์เดอร์ 66 คืออะไร?
113
00:08:28,508 --> 00:08:30,593
ฉันไม่แน่ใจ.
114
00:08:31,678 --> 00:08:35,515
เอคโค่ เทค พูดคุยกับกัปตัน reg
ค้นหาสิ่งที่คุณสามารถทำได้
115
00:08:36,516 --> 00:08:40,186
ครอสแฮร์ คุณและฉันจะตามรอย
เด็กน้อย และอย่าให้เกิดอะไรขึ้นกับเขา
116
00:08:40,687 --> 00:08:43,314
ผู้ทำลาย ใครก็ตามแผงลอย
ที่พยายามติดตามเรา
117
00:09:11,593 --> 00:09:12,635
เขาใกล้แล้ว.
118
00:09:13,053 --> 00:09:15,972
[ฝีเท้า]
119
00:09:16,431 --> 00:09:17,432
นั่น..
120
00:09:20,310 --> 00:09:21,811
ลงมาเถอะลูก
121
00:09:21,895 --> 00:09:23,855
เราพร้อมให้ความช่วยเหลือ เลขที่!
122
00:09:24,647 --> 00:09:25,857
คนโกหก.
123
00:09:27,233 --> 00:09:28,443
คุณกำลังทำอะไร?
124
00:09:29,569 --> 00:09:31,279
ตามคำสั่ง.
125
00:09:31,363 --> 00:09:33,365
เราไม่รู้ด้วยซ้ำว่าคำสั่งคืออะไร
126
00:09:34,074 --> 00:09:36,451
ยืนลงจนกว่าเราจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
127
00:09:40,330 --> 00:09:43,083
ทหารที่ดีจะปฏิบัติตามคำสั่ง
128
00:09:51,007 --> 00:09:52,342
ปาดาวันอยู่ไหน?
129
00:09:52,425 --> 00:09:55,929
ใช่ไม่ต้องกังวล ฮันเตอร์จัดการมันแล้ว
130
00:09:56,012 --> 00:09:59,182
เรามีออเดอร์
จากท่านอธิการบดีเอง
131
00:09:59,265 --> 00:10:04,145
เยี่ยมมาก
แต่อย่างที่ฉันพูดไป ฮันเตอร์จัดการมันแล้ว
132
00:10:04,229 --> 00:10:05,563
ถอยออกไปนะ ทรูปเปอร์
133
00:10:07,732 --> 00:10:09,234
แน่นอนครับเจ้านาย
134
00:10:09,859 --> 00:10:12,862
ฮันเตอร์ คุณมีทะเบียนเข้ามาแล้ว
135
00:10:13,321 --> 00:10:14,322
[ฮันเตอร์] คัดลอกสิ่งนั้น
136
00:10:15,323 --> 00:10:16,491
[เทคโนโลยี] เรามีสถานการณ์
137
00:10:17,033 --> 00:10:18,868
บอกฉันบางอย่างที่ฉันไม่รู้เทค
138
00:10:18,952 --> 00:10:22,038
ดูเหมือนว่ามีการสั่งซื้อ regs แล้ว
เพื่อประหารเจได
139
00:10:22,122 --> 00:10:24,040
อะไรนะ? เจไดคนไหน?
140
00:10:24,124 --> 00:10:28,378
ทั้งหมดของพวกเขา พวกเขากำลังพูด
เจไดได้ก่อกบฏ
141
00:10:28,461 --> 00:10:30,338
[Crosshair] นั่นจะอธิบายสิ่งต่าง ๆ
142
00:10:30,422 --> 00:10:32,716
มันไม่เริ่มอธิบายสิ่งต่าง ๆ
143
00:10:33,216 --> 00:10:34,884
[เทคโนโลยี] ฉันขอแนะนำให้คุณกลับมาที่นี่
144
00:10:35,301 --> 00:10:37,053
ไม่สามารถ. ยังไม่เจอเด็กเลย
145
00:10:40,056 --> 00:10:41,057
ผิด.
146
00:10:41,808 --> 00:10:43,518
[เคเล็บคำราม]
147
00:10:55,447 --> 00:10:56,948
[ฮันเตอร์] ครอสแฮร์ ยืนลง
148
00:11:00,910 --> 00:11:01,911
อย่า!
149
00:11:07,000 --> 00:11:08,418
[ฮันเตอร์] ใจเย็นๆ นะเจ้าหนู
150
00:11:12,297 --> 00:11:13,298
ง่าย.
151
00:11:15,800 --> 00:11:17,469
ฉันอยู่ข้างคุณ
152
00:11:26,728 --> 00:11:29,064
[น้ำพุ่ง]
153
00:11:40,658 --> 00:11:41,785
อยู่กลับ.
154
00:11:43,912 --> 00:11:46,081
เพียงแค่ได้ยินฉันออก
155
00:11:46,164 --> 00:11:48,667
เลขที่! คุณฆ่าเธอ!
156
00:11:49,376 --> 00:11:54,089
[ถอนหายใจ] คนอื่นทำ
ฉันก็สับสนพอๆ กับที่คุณเป็น
157
00:12:06,726 --> 00:12:10,230
อยู่กลับ. อยู่ข้างหลัง!
158
00:12:12,065 --> 00:12:15,944
ฉันสามารถช่วยคุณได้ มากับฉัน.
159
00:12:29,457 --> 00:12:31,710
[ทหารโคลน]
ฉันแน่ใจว่าเขาไปทางนี้ เอาน่า!
160
00:12:34,087 --> 00:12:35,296
ไม่!
161
00:12:54,566 --> 00:12:55,900
เจไดอยู่ที่ไหน?
162
00:12:56,401 --> 00:12:59,738
ฉันทำให้เขาตะลึงเมื่อเขากระโดด
เขาไม่ได้ทำมัน
163
00:13:29,351 --> 00:13:30,894
เรากำลังมาถึง Kamino
164
00:13:31,728 --> 00:13:33,563
อยู่บ้านก็ดี
165
00:13:33,646 --> 00:13:35,065
นานแค่ไหนแล้ว?
166
00:13:35,565 --> 00:13:38,318
หนึ่งร้อยแปดสิบรอบ
ในรอบมาตรฐาน
167
00:13:38,401 --> 00:13:42,655
แต่เขตกาแล็กซีเปลี่ยนแปลงไป
วางตัวเลขที่ปรับไว้ที่ประมาณ 205
168
00:13:43,365 --> 00:13:44,449
อะไรนะ?
169
00:13:44,532 --> 00:13:46,868
[ถอนหายใจ] เป็นเวลานาน
170
00:13:47,369 --> 00:13:48,953
คุณเข้าใจถูกแล้ว
171
00:13:51,414 --> 00:13:52,540
อะไร
172
00:13:52,624 --> 00:13:55,627
แน่ใจเหรอว่าปาดาวันล้มลงตาย?
173
00:13:56,127 --> 00:13:58,129
แน่นอนฉันแน่ใจ ทำไม
174
00:13:58,630 --> 00:14:03,176
ปกติเวลามีคนล้ม
คุณมองลงไปไม่ข้าม
175
00:14:03,802 --> 00:14:05,720
คือพวกเราบางคนไม่ชอบดู
176
00:14:15,939 --> 00:14:19,275
[นักบินปีกวี] การขนส่งที่ไม่ปรากฏชื่อ
ส่งรหัสเคลียร์ของคุณ
177
00:14:19,359 --> 00:14:22,278
รหัสเคลียร์?
พวกเขาไม่รู้ว่าเราเป็นใคร?
178
00:14:22,362 --> 00:14:23,988
จะต้องเป็นการฝึกซ้อมโปรโตคอล
179
00:14:25,699 --> 00:14:28,159
[เสียงฟ้าร้อง เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]
180
00:14:28,243 --> 00:14:29,744
กำลังส่งรหัสกวาดล้าง
181
00:14:30,161 --> 00:14:33,832
[นักบิน V-wing] ยืนยันการอนุญาตแล้ว
ไปยังท่าจอดเรือวัน-แทค-วัน
182
00:15:03,236 --> 00:15:06,072
[ผู้ประกาศ PA]
การล็อกดาวน์ระดับ 5 ยังคงมีผล...
183
00:15:11,661 --> 00:15:13,663
ทหารช็อค?
184
00:15:13,747 --> 00:15:15,915
Coruscant Guard มาทำอะไรที่นี่?
185
00:15:16,499 --> 00:15:19,252
[ผู้ประกาศ PA]
การล็อกดาวน์ระดับ 5 ยังคงมีผลอยู่
186
00:15:19,336 --> 00:15:22,339
ทีมรักษาความปลอดภัย
รายงานไปยังศูนย์บัญชาการ
187
00:15:22,422 --> 00:15:24,215
นี่ไม่ใช่การฝึกซ้อม
188
00:15:24,299 --> 00:15:26,968
โอ้เพื่อน ตอนนี้เราพลาดอะไรไปบ้าง?
189
00:15:27,677 --> 00:15:28,928
การสิ้นสุดของสงคราม
190
00:15:29,637 --> 00:15:30,889
พูดอีกครั้งนะ ทรูปเปอร์
191
00:15:31,514 --> 00:15:33,933
นายพลกรีวัสพ่ายแพ้ที่อู่ตะเภา
192
00:15:34,017 --> 00:15:37,354
ผู้นำแบ่งแยกดินแดนได้พังทลายลง
สงครามสิ้นสุดลงแล้ว
193
00:15:37,437 --> 00:15:39,647
-ก็อย่างที่บอกนั่นแหละ
-[ผู้ทำลายหายใจไม่ออก]
194
00:15:39,731 --> 00:15:41,983
มันก็เหมือนกับที่คุณพูด
195
00:15:56,039 --> 00:15:57,290
มีปัญหาหรือไม่?
196
00:15:58,124 --> 00:15:59,751
ไม่มีปัญหา.
197
00:16:01,086 --> 00:16:02,796
เราจะมุ่งหน้าไปที่ค่ายทหารของเราแล้ว
198
00:16:03,880 --> 00:16:07,217
รีบดีที่สุด. มีข้อบังคับ
ประชุมใหญ่ เวลา 15.00 น.
199
00:16:16,559 --> 00:16:18,978
ไม่ใช่แค่ร่างโคลนของคาลเลอร์
200
00:16:19,062 --> 00:16:21,189
หน่วยงานทั้งหมดแสดงท่าทีแปลกๆ
201
00:16:21,272 --> 00:16:22,649
มาทดสอบทฤษฎีนั้นกัน
202
00:16:23,233 --> 00:16:25,318
ขอโทษนะ ทรูปเปอร์
คุณมาจากแผนกไหน?
203
00:16:25,402 --> 00:16:26,403
ก้าวออกไป.
204
00:16:27,612 --> 00:16:29,823
โอ้. พวกเขาก็ดูเหมือนกับฉันเหมือนกัน
205
00:16:36,746 --> 00:16:37,956
[ผู้ทำลาย] อ่า!
206
00:16:38,039 --> 00:16:39,708
ดีใจที่ได้กลับมา
207
00:16:39,791 --> 00:16:41,459
กลิ่นเริ่มแย่ลง
208
00:16:41,543 --> 00:16:44,212
คุณยังใหม่อยู่ คุณจะคุ้นเคยกับมัน
209
00:16:44,295 --> 00:16:46,047
[Crosshair] พูดเพื่อตัวคุณเอง
210
00:16:46,548 --> 00:16:48,508
ครับ..ผมจะเอากระดาน..
211
00:16:56,182 --> 00:16:58,893
ภารกิจที่ประสบความสำเร็จอีกสิบเอ็ดประการ
212
00:16:58,977 --> 00:17:01,646
[หัวเราะเบา ๆ ] เหมือนมีข้อสงสัยใด ๆ
213
00:17:02,272 --> 00:17:03,606
คาลเลอร์ไม่ชนะ
214
00:17:04,315 --> 00:17:07,444
บอกว่าใคร? เราบรรลุวัตถุประสงค์ของเราแล้ว
215
00:17:07,986 --> 00:17:09,904
ไม่ใช่ทุกวัตถุประสงค์
216
00:17:11,781 --> 00:17:15,368
ฮันเตอร์ปล่อยให้เด็กเจไดคนนั้นหนีไป
217
00:17:15,452 --> 00:17:18,329
หรือคุณอยากจะโกหกเราต่อไป?
218
00:17:19,789 --> 00:17:24,794
ฉันไม่ชอบคิดที่จะดำเนินการ
ผู้บังคับบัญชาของเราเป็นเป้าหมายภารกิจ
219
00:17:25,587 --> 00:17:27,464
คำสั่งก็คือคำสั่ง
220
00:17:27,547 --> 00:17:29,549
ตั้งแต่เมื่อไหร่?
221
00:17:32,385 --> 00:17:34,262
สิ่งนี้ไม่สมเหตุสมผลเลย
222
00:17:34,346 --> 00:17:37,640
โคลนเหล่านั้นทำหน้าที่
เคียงข้างนายพลบิลลาบามานานหลายปี
223
00:17:37,724 --> 00:17:40,060
พวกเขาเปิดเธอแบบนั้นได้ยังไง?
224
00:17:40,143 --> 00:17:41,686
เนื่องจากการเขียนโปรแกรม regs
225
00:17:42,562 --> 00:17:44,439
โปรแกรมอะไร?
226
00:17:44,522 --> 00:17:47,150
ได้รับการบันทึกไว้เป็นอย่างดี
ว่าชาวคามิโน
227
00:17:47,233 --> 00:17:49,527
ยับยั้งการทำงานของการรับรู้
ของโคลน
228
00:17:49,611 --> 00:17:52,864
เพื่อออกแบบให้เป็นไปตามคำสั่ง
โดยไม่มีคำถาม
229
00:17:52,947 --> 00:17:54,991
ฮ่า! เราแน่ใจว่าไม่
230
00:17:55,075 --> 00:17:57,118
เห็นได้ชัดว่าเราแตกต่าง
231
00:17:57,202 --> 00:18:00,580
พวกเขาจัดการกับความคลาดเคลื่อนที่มีอยู่แล้ว
ในดีเอ็นเอของเรา
232
00:18:00,663 --> 00:18:04,626
ส่งผลให้เจ้ามีกำลังอันดุร้าย
ทักษะการยิงแม่นของ Crosshair
233
00:18:04,709 --> 00:18:08,463
ประสาทสัมผัสที่เพิ่มขึ้นของฮันเตอร์
และจิตใจที่ยอดเยี่ยมของฉัน
234
00:18:09,047 --> 00:18:12,425
ฉันเดาว่าเรามีภูมิคุ้มกัน
ถึงผลกระทบของการเขียนโปรแกรม
235
00:18:12,509 --> 00:18:14,928
แม้ว่าฉันจะไม่สามารถมั่นใจได้ 100% ก็ตาม
236
00:18:15,804 --> 00:18:19,599
แล้วเอคโค่ล่ะ?
เขาเป็นเร็กก่อนที่จะมาร่วมงานกับเรา
237
00:18:19,683 --> 00:18:24,521
ใช่ ถ้า regs ทั้งหมดถูกตั้งโปรแกรมไว้
ทำไมฉันไม่ตอบสนองเหมือนคนอื่นๆ?
238
00:18:25,105 --> 00:18:27,190
ความเสียหายที่คุณได้รับจาก Skako Minor
239
00:18:27,273 --> 00:18:31,027
เป็นไปได้มากว่าจะถูกลบล้างทั้งหมด
ของการปรับเปลี่ยนพฤติกรรมที่กำหนดไว้ล่วงหน้าของคุณ
240
00:18:31,778 --> 00:18:35,782
คุณเป็นเครื่องจักรมากกว่ามนุษย์...
เปอร์เซ็นต์เป็นอย่างน้อย
241
00:18:36,241 --> 00:18:38,451
[ถอนหายใจ] โชคดีนะ
242
00:18:39,202 --> 00:18:41,037
[ผู้ประกาศ PA]
บุคลากรทั้งหมดรายงานตัวไปยังพื้นที่จัดเตรียม
243
00:18:41,121 --> 00:18:43,581
สำหรับการบรรยายสรุป
เกี่ยวกับสถานะของสาธารณรัฐ
244
00:18:44,165 --> 00:18:47,210
นี่เป็นการประชุมครั้งหนึ่งที่ฉันไม่อยากพลาด
245
00:18:48,003 --> 00:18:49,379
ครั้งแรกสำหรับทุกสิ่ง
246
00:18:52,132 --> 00:18:57,137
[พัลพาทีน]
และการกบฏของเจไดก็ถูกทำลายลง
247
00:18:58,138 --> 00:19:03,893
เจไดที่เหลืออยู่
จะถูกล่าและพ่ายแพ้
248
00:19:05,186 --> 00:19:07,897
ความพยายามในชีวิตของฉัน
249
00:19:07,981 --> 00:19:12,485
ทำให้ฉันมีรอยแผลเป็นและมีรูปร่างผิดปกติ
250
00:19:12,569 --> 00:19:14,237
คุณสามารถพูดอีกครั้งได้
251
00:19:14,320 --> 00:19:16,740
แต่ฉันรับรองกับคุณ
252
00:19:16,823 --> 00:19:22,078
ความมุ่งมั่นของฉันไม่เคยแข็งแกร่งกว่านี้มาก่อน!
253
00:19:23,455 --> 00:19:27,417
เพื่อความปลอดภัย
และความมั่นคงอย่างต่อเนื่อง...
254
00:19:27,500 --> 00:19:28,668
มันคืออะไร?
255
00:19:29,836 --> 00:19:33,506
...สาธารณรัฐจะถูกจัดระเบียบใหม่...
256
00:19:33,590 --> 00:19:35,675
-...เข้าสู่อันแรก...
-ไม่มีอะไร
257
00:19:35,759 --> 00:19:39,095
...จักรวรรดิกาแลกติก!
258
00:19:39,179 --> 00:19:41,848
จักรวรรดิกาแลกติก?
259
00:19:41,931 --> 00:19:47,729
เพื่อสังคมที่ปลอดภัย
260
00:19:47,812 --> 00:19:50,899
-[เชียร์ ตะโกน]
-ใช่!
261
00:19:51,858 --> 00:19:54,444
ยังไม่คิดว่า regs ได้รับการตั้งโปรแกรมไว้หรือ?
262
00:20:02,911 --> 00:20:04,746
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]
263
00:20:09,834 --> 00:20:13,880
จักรวรรดิกาแลกติก?
เราเป็นทหารของสาธารณรัฐ
264
00:20:13,963 --> 00:20:18,426
Republic, Empire... อะไรคือความแตกต่าง?
265
00:20:18,510 --> 00:20:23,431
การยุติเจไดอย่างเป็นระบบ
เป็นเรื่องใหญ่สำหรับฉัน
266
00:20:23,515 --> 00:20:26,142
หนุ่มๆ เรามีเพื่อนแล้ว
267
00:20:28,103 --> 00:20:29,104
สวัสดี
268
00:20:29,854 --> 00:20:31,439
นั่นอะไรน่ะ?
269
00:20:32,649 --> 00:20:36,986
มนุษย์วัยรุ่นหญิง.
ที่มา...ไม่แน่นอน
270
00:20:37,570 --> 00:20:41,032
ฉันชื่อโอเมก้า ฉันสงสัยว่า
เมื่อพวกคุณจะกลับมา
271
00:20:41,616 --> 00:20:44,452
คุณรู้ไหมว่าเราเป็นใคร?
272
00:20:44,536 --> 00:20:48,957
ฮันเตอร์, เอคโค, เทค, เรคเกอร์ และครอสแฮร์
273
00:20:49,040 --> 00:20:51,209
คุณคือโคลนฟอร์ซ 99
274
00:20:52,002 --> 00:20:54,045
คุณกำลังทำอะไรกับ Kamino เด็ก?
275
00:20:54,671 --> 00:20:56,881
งานของเธอแน่นอน
276
00:20:58,758 --> 00:21:01,011
เธอเป็นผู้ช่วยทางการแพทย์ของฉัน
277
00:21:01,094 --> 00:21:04,764
คนที่มีจิตใจอยากรู้อยากเห็น
ที่ทำให้เธอต้องเร่ร่อน
278
00:21:05,557 --> 00:21:08,393
มาเถอะโอเมก้า มีงานทำ.
279
00:21:17,986 --> 00:21:21,740
วันนี้ได้รับอย่างต่อเนื่อง
แปลกประหลาดและแปลกประหลาดยิ่งขึ้น
280
00:21:55,857 --> 00:22:00,362
พลเรือเอกทาร์คิน
ข่าวนี้น่าประหลาดใจที่สุด
281
00:22:00,945 --> 00:22:06,326
นายกรัฐมนตรีพัลพาทีนให้การสนับสนุนมาโดยตลอด
ความก้าวหน้าของการโคลนนิ่งของเราในอดีต
282
00:22:06,409 --> 00:22:10,580
ลำดับความสำคัญของจักรพรรดิพัลพาทีน
มีการเปลี่ยนแปลง
283
00:22:10,663 --> 00:22:14,918
เมื่อสงครามสิ้นสุดลงความต้องการ
สำหรับโคลนในอนาคตกำลังถูกตั้งคำถาม
284
00:22:15,001 --> 00:22:18,505
สัญญาของเรากำหนดไว้
การผลิตอย่างต่อเนื่อง
285
00:22:18,588 --> 00:22:22,050
สัญญาของคุณอยู่กับสาธารณรัฐ
ซึ่งไม่มีอยู่แล้ว
286
00:22:22,133 --> 00:22:27,138
แน่นอนคุณตระหนักถึงสภาพที่ไม่มั่นคง
จักรวรรดิที่ตั้งขึ้นใหม่นี้เข้ามาแล้ว
287
00:22:27,639 --> 00:22:31,810
จำเป็นต้องมีทหารโคลน
เพื่อรักษาความสงบเรียบร้อยทั่วกาแล็กซี
288
00:22:32,477 --> 00:22:36,940
อย่างแท้จริง. มีการรับราชการทหารเกณฑ์
สามารถให้ค่าใช้จ่ายเพียงครึ่งเดียว
289
00:22:37,023 --> 00:22:39,984
ระดับทักษะและประสิทธิภาพ
ของโคลนนิ่งของเรา
290
00:22:40,068 --> 00:22:44,155
เหนือกว่านั้นมาก
ของหน่วยงานที่ได้รับคัดเลือก
291
00:22:45,031 --> 00:22:47,367
ฉันจะเป็นผู้ตัดสินเรื่องนั้น
นายกรัฐมนตรี.
292
00:23:02,382 --> 00:23:04,217
รถรับส่งของเขามาถึงเร็วกว่าวันนี้
293
00:23:04,759 --> 00:23:07,679
ฉันได้ยินมาว่าเขากำลังประเมินโคลนทั้งหมด
294
00:23:07,762 --> 00:23:11,182
ดี. ถึงเวลาไขมันบางส่วนแล้ว
ถูกตัดแต่งแถวๆ นี้
295
00:23:17,313 --> 00:23:21,401
กำลังตั้งโปรแกรมโคลน
ไม่มีอะไรควบคุมฉัน
296
00:23:22,110 --> 00:23:24,029
ทำลาย มันเป็นข้อสรุปเชิงตรรกะ
297
00:23:24,112 --> 00:23:27,115
ว่าความสัมพันธ์ของคุณกับการทำลายล้าง
จะเกิดจากการปรับอากาศของคุณ
298
00:23:27,198 --> 00:23:29,284
คุณเอามันกลับมา!
299
00:23:29,367 --> 00:23:33,747
ฉันเพียงระบุทางวิทยาศาสตร์เท่านั้น
สมมติฐานบนพื้นฐานของข้อมูลข้อเท็จจริง
300
00:23:33,830 --> 00:23:36,249
ฉันมีข้อเท็จจริงสำหรับคุณ
301
00:23:36,332 --> 00:23:41,254
ฉันชอบที่จะระเบิดสิ่งต่างๆ
เพราะฉันชอบทำให้ระเบิด!
302
00:23:41,755 --> 00:23:42,922
เข้าใจแล้ว?
303
00:23:43,006 --> 00:23:45,842
ฉันมั่นใจ
304
00:23:45,925 --> 00:23:48,845
อิมพีเรียลถูกส่งไปแล้ว
เพื่อประเมินโคลน
305
00:23:49,429 --> 00:23:50,805
ทุกคนกำลังพูดถึงมัน
306
00:23:50,889 --> 00:23:52,891
การประเมินแบบไหน?
307
00:23:52,974 --> 00:23:56,644
หวังว่าคงไม่ใช่โรคจิต
เห็นได้ชัดว่าเราจะไม่ผ่านสิ่งนั้น
308
00:23:58,521 --> 00:23:59,606
สวัสดีอีกครั้ง.
309
00:24:05,653 --> 00:24:07,947
โอเมก้า จากก่อนหน้านี้?
310
00:24:10,200 --> 00:24:11,993
ในทางเดิน?
311
00:24:12,077 --> 00:24:14,579
ใช่แล้วเด็กน้อย เราจำได้.
312
00:24:14,662 --> 00:24:17,499
คุณไม่มีที่ที่จะอยู่เหรอ?
313
00:24:18,333 --> 00:24:19,793
ไม่ ฉันจะอยู่
314
00:24:19,876 --> 00:24:23,630
คุณอยากนั่งกับเราไหม?
นั่นไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน
315
00:24:23,713 --> 00:24:25,298
ว้าว.
316
00:24:26,633 --> 00:24:29,135
ฉันชอบคุณ.
คุณไม่เหมาะกับที่นี่เหมือนกัน
317
00:24:29,969 --> 00:24:32,430
คุณมาทำอะไรที่นี่จริงๆ
บน Kamino เด็ก?
318
00:24:32,514 --> 00:24:35,558
คุณไม่มี
ครอบครัวอยู่ที่ไหนสักแห่ง? ผู้ปกครอง?
319
00:24:35,642 --> 00:24:37,060
ผู้ปกครอง?
320
00:24:37,143 --> 00:24:42,190
ตรวจสอบออก ของทีมบกพร่อง
ได้คนใหม่แล้ว
321
00:24:42,273 --> 00:24:43,400
[หัวเราะเบา ๆ]
322
00:24:43,483 --> 00:24:46,653
สมาชิกอีกคนเพิ่มเข้ามาใน Sad Batch
323
00:24:46,736 --> 00:24:48,822
[ทหารโคลนหัวเราะ]
324
00:24:48,905 --> 00:24:49,906
อะไร--
325
00:24:51,157 --> 00:24:52,283
ใครเป็นคนโยนสิ่งนั้น?
326
00:24:53,451 --> 00:24:57,288
ฉันทำ. ตอนนี้ต้องขอโทษเพื่อนๆด้วย
327
00:24:57,372 --> 00:24:59,582
ฉันชอบเด็กคนนี้!
328
00:25:00,166 --> 00:25:01,876
คุณพูดอะไรกับฉัน?
329
00:25:01,960 --> 00:25:04,337
ว้าว ว้าว ว้าว ถอยออกไป.
330
00:25:04,421 --> 00:25:07,257
ฉันขอแนะนำให้คุณเคลื่อนไหวต่อไป
331
00:25:13,888 --> 00:25:15,181
[เยาะเย้ย]
332
00:25:15,265 --> 00:25:17,475
รู้จักสถานที่ของคุณ สแครบเบอร์ในห้องแล็บ
333
00:25:23,023 --> 00:25:24,024
[คำราม]
334
00:25:25,900 --> 00:25:26,985
อุ๊ย
335
00:25:27,569 --> 00:25:28,570
แค่นั้นแหละ.
336
00:25:28,653 --> 00:25:29,821
โอ้ใช่แล้ว!
337
00:25:30,739 --> 00:25:32,532
[ทหารโคลนตะโกน]
338
00:25:32,615 --> 00:25:34,576
โอ้ไม่อีกแล้ว
339
00:26:01,686 --> 00:26:03,521
เอคโค่ ระวังนะ
340
00:26:06,191 --> 00:26:07,984
[เสียงเอคโค่ครวญคราง]
341
00:26:08,068 --> 00:26:11,446
[AZI-3] แต่นายหญิงนาลาเซเรียกคุณมา
สู่ฝ่ายการแพทย์ระดับล่าง
342
00:26:11,529 --> 00:26:13,448
-คุณต้องไป.
-[โอเมก้า] ไม่
343
00:26:13,531 --> 00:26:15,617
ฉันจะอยู่ที่นี่จนกว่าเขาจะตื่น
344
00:26:16,159 --> 00:26:18,370
มะ--ที่ไหน?
345
00:26:19,662 --> 00:26:22,624
[คำราม, คร่ำครวญ]
346
00:26:25,418 --> 00:26:27,337
ไม่! กำจัดพวกเขา!
347
00:26:28,129 --> 00:26:30,006
แต่การทดสอบของฉันยังไม่เสร็จสิ้น
348
00:26:30,090 --> 00:26:34,135
เอคโค่ เอคโค่ มัน-- ไม่เป็นไร
ฉันเอง. โอเมก้า
349
00:26:34,844 --> 00:26:36,262
ฉันเข้าใจ.
350
00:26:36,346 --> 00:26:38,807
ฉันไม่ชอบการถูกผูกมัด
ไปยังเครื่องของพวกเขาเช่นกัน
351
00:26:39,933 --> 00:26:42,268
สวัสดี CT-1409
352
00:26:42,352 --> 00:26:44,020
เขาชื่อเอคโค่
353
00:26:44,104 --> 00:26:51,027
ฉันชื่อ AZI-345211896246498721347
354
00:26:51,111 --> 00:26:52,821
หุ่นยนต์ทางการแพทย์ที่ได้รับมอบหมายของคุณ
355
00:26:52,904 --> 00:26:55,198
ฮ่า! บอกเลยว่าเขายังมีชีวิตอยู่!
356
00:26:55,281 --> 00:26:57,450
คุณเป็นหนี้ฉันสองเครดิต
357
00:26:57,534 --> 00:27:00,286
อาการของ CT-1409 มีเสถียรภาพ
358
00:27:00,370 --> 00:27:02,997
แต่ฉันมีข่าวที่น่าวิตกบางอย่าง
สำหรับส่วนที่เหลือของคุณ
359
00:27:03,665 --> 00:27:05,291
ตามผลการทดสอบของคุณ
360
00:27:05,375 --> 00:27:09,295
พวกคุณทุกคนดูเหมือนจะเป็น
โคลนที่มีข้อบกพร่องทางพันธุกรรม
361
00:27:13,925 --> 00:27:16,678
ฉันจะทิ้งคุณ
เพื่อจัดการกับความตกใจของการเปิดเผยนี้
362
00:27:18,179 --> 00:27:19,472
เรามีปัญหา
363
00:27:19,556 --> 00:27:22,350
ไม่เชิง. เราเบี่ยงเบนมากกว่า
กว่าเราจะบกพร่อง
364
00:27:22,434 --> 00:27:26,062
ไม่ใช่อย่างนั้น พลเรือเอกทาร์คินมาแล้ว
365
00:27:26,146 --> 00:27:28,398
เขาเป็นคนประเมินโคลนนิ่ง
366
00:27:28,481 --> 00:27:32,193
ทาร์คินคนเดียวกัน
จากการช่วยเหลือ Citadel เมื่อคุณ เอ่อ...
367
00:27:32,277 --> 00:27:34,696
- ฉันจะใส่สิ่งนี้ได้อย่างไร?
-ระเบิดขึ้น
368
00:27:34,779 --> 00:27:36,698
และกลายเป็นสิ่งนั้น
369
00:27:36,781 --> 00:27:38,575
[ถอนหายใจ] ใช่
370
00:27:39,409 --> 00:27:41,995
และเขาไม่ใช่ผู้สนับสนุนร่างโคลนมากนัก
371
00:27:42,078 --> 00:27:46,124
ในไม่ช้าเราจะพบ เราเคยเป็น
นายกรัฐมนตรีเรียกประชุม.
372
00:27:46,207 --> 00:27:50,795
เดาว่าเขาคงไม่เจอการต่อสู้ในโรงอาหารนั่น
น่าขบขัน แต่ฉันแน่ใจว่าทำ
373
00:27:51,212 --> 00:27:53,298
มาเร็ว. มาจบเรื่องนี้กันดีกว่า
374
00:27:57,469 --> 00:27:58,470
รอ.
375
00:27:58,553 --> 00:28:01,931
การต่อสู้เป็นความผิดของฉัน ฉันก็ไปเหมือนกัน
376
00:28:02,015 --> 00:28:05,060
ไม่เกิดขึ้น. เราจะจัดการเรื่องนี้
377
00:28:05,143 --> 00:28:06,394
-แต่ฉัน--
-ฟังนะเด็กน้อย
378
00:28:06,478 --> 00:28:08,480
ทีมของเราไม่มีอะไรนอกจากปัญหา
379
00:28:08,563 --> 00:28:11,107
เพื่อประโยชน์ของคุณรักษาระยะห่างของคุณ
380
00:28:11,191 --> 00:28:12,359
เข้าใจแล้ว?
381
00:28:23,411 --> 00:28:26,831
คุณคิดว่าคุณกำลังจะไปไหน?
สถานที่ฝึกซ้อมอยู่ทางนั้น
382
00:28:27,749 --> 00:28:29,084
สถานที่ฝึกซ้อม?
383
00:28:29,167 --> 00:28:31,169
สำหรับการจำลองการต่อสู้
384
00:28:31,252 --> 00:28:34,464
พลเรือเอก Tarkin ได้ร้องขอ
เพื่อดูการทำงานของทีมของคุณมากขึ้น
385
00:28:34,547 --> 00:28:36,675
แล้วเราไม่โดนตำหนิเหรอ?
386
00:28:37,258 --> 00:28:39,344
ไม่ คุณกำลังถูกทดสอบ
387
00:28:39,427 --> 00:28:40,595
ตอนนี้ไปเกียร์ขึ้น
388
00:28:41,346 --> 00:28:45,684
งั้นเราก็ไม่เดือดร้อน
และพวกเขาต้องการให้เราต่อสู้มากขึ้น?
389
00:28:46,309 --> 00:28:50,188
ฮ่า! บางทีสิ่งนี้อาจเป็นเรื่องของจักรวรรดิ
ก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้น
390
00:29:02,575 --> 00:29:06,621
คุณค่าของทหารโคลนทั้งหมด
กำลังถูกจักรวรรดิท้าทาย
391
00:29:06,705 --> 00:29:11,251
เพื่อแสดงให้เห็นถึงประสิทธิภาพของคุณ
การทดสอบความสามารถในการรบเป็นไปตามลำดับ
392
00:29:11,751 --> 00:29:13,211
เข้ารับตำแหน่งของคุณ
393
00:29:13,294 --> 00:29:17,007
เราทำมาแล้วนับพันครั้งนะเด็กๆ
คุณรู้ว่าต้องทำอะไร
394
00:29:17,507 --> 00:29:21,511
การจำลองการต่อสู้?
ให้ความท้าทายที่แท้จริงแก่เรา
395
00:29:23,430 --> 00:29:25,223
คุณอาจจะเริ่มต้น
396
00:29:25,306 --> 00:29:28,393
-[เสียงบี๊บ]
-[หวือหวา]
397
00:29:43,616 --> 00:29:44,868
ครอสแฮร์ ยึดหอคอย
398
00:30:13,605 --> 00:30:14,689
ย้ายเข้า.
399
00:30:14,773 --> 00:30:16,316
[ผู้ทำลาย] ในที่สุด!
400
00:30:18,902 --> 00:30:19,903
ฉันจะครอบคลุมคุณ
401
00:30:31,039 --> 00:30:33,041
การดำเนินการนี้ใช้เวลานานเกินไป!
402
00:30:33,583 --> 00:30:35,794
[ตะโกน]
403
00:30:42,550 --> 00:30:45,387
ฮะ? ฮะ? [หัวเราะ]
404
00:30:48,598 --> 00:30:51,685
คุณมีอะไรอีกบ้าง? แจกเพิ่ม!
405
00:30:52,435 --> 00:30:56,773
หากจักรวรรดิกาแลกติกจะแข็งแกร่งขึ้น
กว่าสาธารณรัฐที่อยู่ก่อนหน้านั้น
406
00:30:56,856 --> 00:30:59,025
ทหารก็ต้องปฏิบัติตาม
407
00:30:59,109 --> 00:31:01,111
เปลี่ยนไปใช้ไฟสด
408
00:31:01,194 --> 00:31:04,239
พลเรือเอกทาร์คิน ฉันต้องประท้วง
409
00:31:04,322 --> 00:31:09,202
รอบสดอาจทำให้ร่างโคลนของฉันเสียหายได้
และสิ่งอำนวยความสะดวกของฉัน
410
00:31:09,285 --> 00:31:12,747
ซึ่งคุณจะได้รับการชดเชยอย่างเป็นธรรม
ทำมัน!
411
00:31:25,301 --> 00:31:27,846
[ผู้ทำลายหัวเราะ]
412
00:31:27,929 --> 00:31:31,057
ของเล่นใหม่. ตอนนี้เรากำลังพูดถึง
413
00:31:34,894 --> 00:31:35,979
ใช่!
414
00:31:37,147 --> 00:31:38,356
ฮะ?
415
00:31:43,028 --> 00:31:44,070
[คร่ำครวญ]
416
00:31:45,196 --> 00:31:46,406
พวกเขากำลังใช้รอบสด
417
00:31:46,489 --> 00:31:47,907
รับเรือทำลาย เราจะครอบคลุมคุณ
418
00:31:56,458 --> 00:31:57,917
แวร์กเกอร์ คุณสบายดีไหม?
419
00:31:58,001 --> 00:32:00,170
[คร่ำครวญ] ฉันรู้สึกแบบนั้น
420
00:32:23,318 --> 00:32:24,319
[ฮันเตอร์] ถอยกลับไป
421
00:32:32,285 --> 00:32:33,620
[Crosshair] นี่กำลังเป็นไปด้วยดี
422
00:32:34,120 --> 00:32:36,247
[Echo] บลาสเตอร์ฝึกซ้อมเหล่านี้
ไร้ประโยชน์กับพวกเขา
423
00:32:36,331 --> 00:32:38,166
[ฮันเตอร์] จากนั้นเราก็ด้นสด
424
00:32:38,249 --> 00:32:41,419
ถ้า Tarkin ต้องการทดสอบเรา
อย่าทำให้เขาผิดหวังเลย
425
00:32:42,462 --> 00:32:43,463
[นกหวีด]
426
00:32:49,010 --> 00:32:51,638
โอ้! ฉันเกลียดสัญญาณมือ
427
00:32:51,721 --> 00:32:53,473
บางทีถ้าคุณจำได้
428
00:32:53,556 --> 00:32:55,141
ทำไมคุณไม่จำพวกมันล่ะ?
429
00:32:55,225 --> 00:32:56,226
ฉันมี.
430
00:32:59,020 --> 00:33:00,605
สิ่งที่เราทำกับเฟลูเซีย
431
00:33:01,147 --> 00:33:02,816
แล้วทำไมไม่พูดแบบนั้นล่ะ?
432
00:33:15,328 --> 00:33:16,329
เข้ามา.
433
00:33:29,342 --> 00:33:31,970
กำลังตั้งโปรแกรมสิ่งนี้ใหม่
จะไม่มีประโยชน์ถ้าคุณบดขยี้มัน
434
00:33:32,637 --> 00:33:34,389
คุณควรพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนี้
435
00:33:40,603 --> 00:33:42,981
สิ่งเหล่านี้เป็นกลยุทธ์ที่ค่อนข้างไม่ธรรมดา
436
00:33:43,565 --> 00:33:46,192
โคลนของหน่วยทดลอง 99
437
00:33:46,276 --> 00:33:50,196
มีแนวโน้มที่จะเปลี่ยนทิศทาง
จากระเบียบการรบมาตรฐาน
438
00:33:53,992 --> 00:33:56,119
[คำราม]
439
00:33:56,202 --> 00:33:57,203
รีบหน่อย.
440
00:33:57,829 --> 00:33:59,205
เสร็จแล้ว. ปล่อยเขาไป.
441
00:33:59,289 --> 00:34:00,874
[เสียงบี๊บของอุปกรณ์]
442
00:34:29,611 --> 00:34:31,321
[คำราม]
443
00:34:31,404 --> 00:34:32,947
-ผู้ทำลาย ดูมีชีวิตชีวา
-ฮะ?
444
00:34:36,451 --> 00:34:37,952
อยู่ข้างล่าง!
445
00:34:39,245 --> 00:34:41,081
ฉันไม่สามารถรักษาความสัมพันธ์ไว้ได้
446
00:34:46,795 --> 00:34:48,338
-[คร่ำครวญ]
-เทค!
447
00:34:55,929 --> 00:34:57,347
ครอสแฮร์ เราต้องการการปกปิดมากกว่านี้
448
00:35:04,729 --> 00:35:06,648
[ผู้ทำลาย] เทค! จับแน่นๆนะเพื่อน
449
00:35:06,731 --> 00:35:09,442
ฉันจะไม่ไปไหน
450
00:35:13,238 --> 00:35:14,322
ทำลายมีด
451
00:35:21,913 --> 00:35:24,082
[ปิดเครื่อง]
452
00:35:25,000 --> 00:35:26,459
ว้าว.
453
00:35:31,673 --> 00:35:32,674
ทำงานได้ดี
454
00:35:58,324 --> 00:36:00,827
[Nala] วิสามัญใช่ไหม?
455
00:36:01,327 --> 00:36:05,999
ที่ยังคงที่จะเห็น
บอกฉันเกี่ยวกับ Clone Force 99
456
00:36:06,833 --> 00:36:08,960
พวกมันเป็นโคลนที่มีข้อบกพร่องทางการแพทย์
457
00:36:09,044 --> 00:36:14,049
ซึ่งมีการกลายพันธุ์ของเซลล์
ปรับปรุงลักษณะที่พึงประสงค์ในทหาร
458
00:36:15,675 --> 00:36:19,346
มีโคลนที่ปรับปรุงแล้วจำนวนเท่าใด
คุณเป็นเจ้าของไหม?
459
00:36:20,138 --> 00:36:22,349
ห้าคือทั้งหมดที่เหลืออยู่
460
00:36:23,099 --> 00:36:26,186
พวกมันอาจเป็นทรัพย์สินของอาณาจักรใหม่ของคุณ
461
00:36:26,269 --> 00:36:30,273
แต่รายงานระบุว่ามีการจัดแสดง
ระดับที่เกี่ยวข้อง
462
00:36:30,357 --> 00:36:32,942
จากการไม่เชื่อฟังและเพิกเฉยต่อคำสั่ง
463
00:36:33,026 --> 00:36:35,320
ผลข้างเคียงของการกลายพันธุ์
464
00:36:35,403 --> 00:36:39,616
สิ่งหนึ่งที่ไม่เคยขัดขวาง
เสร็จสิ้นภารกิจของพวกเขา
465
00:36:40,700 --> 00:36:43,620
แล้วพวกเขาก็ปฏิบัติตามคำสั่ง 66?
466
00:36:44,662 --> 00:36:49,668
เนื่องจากทั้งแม่ทัพเจไดและปาดาวัน
คาลเลอร์ถูกคัดออก
467
00:36:49,751 --> 00:36:50,919
ใครจะถือว่า
468
00:36:51,002 --> 00:36:54,589
ถือว่าไม่มีอะไร.
มีเพียงการเสียชีวิตของนายพลเท่านั้นที่ได้รับการยืนยัน
469
00:36:55,256 --> 00:36:59,761
รายงานโต้แย้ง ยื่นโดยคนหนึ่ง
พวกปาดาวันก็หนีรอดไปได้
470
00:37:00,428 --> 00:37:03,848
เรามาดูกันว่าความภักดีอยู่ที่ไหน
โคลนเหล่านี้โกหกจริงๆ
471
00:37:10,647 --> 00:37:15,985
รอบสด? พวกเขาใช้การแสดงสด! กับเรา!
472
00:37:16,069 --> 00:37:18,154
เราอยู่ที่นั่น เรคเกอร์ เรารู้.
473
00:37:18,238 --> 00:37:19,739
ฉันพยายามเตือนคุณเกี่ยวกับทาร์คิน
474
00:37:20,323 --> 00:37:23,076
งูจักรพรรดิตัวนั้นคิดว่าเขาเป็นใคร?
475
00:37:23,159 --> 00:37:27,747
เอาไว้แล้ว. คุณโดนยิง
มันเกิดขึ้นตลอดเวลา
476
00:37:28,873 --> 00:37:31,835
มีความแตกต่างพื้นฐาน
ระหว่างการสู้รบ
477
00:37:31,918 --> 00:37:34,170
และนำไปใช้ในการปฏิบัติเป้าหมาย
478
00:37:34,254 --> 00:37:37,382
อย่างแน่นอน! เราไม่ใช่หุ่นจำลอง
479
00:37:37,465 --> 00:37:38,883
ที่เราเห็นด้วยมากขนาดนั้น
480
00:37:47,726 --> 00:37:49,894
นั่นเป็นการแสดงที่น่าประทับใจทีเดียว
481
00:37:50,478 --> 00:37:51,938
ไม่มีทางเลือกมากนัก
482
00:37:52,022 --> 00:37:56,943
อาณาจักรใหม่ของเราอาจมีวิธีการ
ซึ่งดูแหวกแนวไปสักหน่อย
483
00:37:57,027 --> 00:37:58,987
แต่ฝูงบินนี้ก็เช่นกัน
484
00:37:59,070 --> 00:38:00,989
ทั้งสองมีข้อดีอย่างแน่นอน
485
00:38:01,781 --> 00:38:05,160
Nala Se พูดได้ค่อนข้างสูง
จากร่างโคลนที่ปรับปรุงแล้วทั้งห้าของเธอ
486
00:38:05,243 --> 00:38:08,079
เธออ้างว่าคุณมีความสามารถมากกว่า
มากกว่ากองทัพ
487
00:38:08,163 --> 00:38:10,790
คุณมีภารกิจสำหรับเราครับท่าน?
488
00:38:11,374 --> 00:38:15,879
อย่างแท้จริง. เราได้ติดตามกลุ่ม
ของผู้ก่อความไม่สงบในภาค Onderon
489
00:38:15,962 --> 00:38:17,547
พวกเขาจะต้องได้รับการจัดการ
490
00:38:17,630 --> 00:38:19,382
ผู้ก่อความไม่สงบประเภทไหน?
491
00:38:19,883 --> 00:38:24,262
กองกำลังแบ่งแยกดินแดนตั้งใจที่จะรักษา
กาแล็กซีที่อยู่ในภาวะสงคราม
492
00:38:24,346 --> 00:38:28,892
หากคุณต่อต้านภัยคุกคามร้ายแรงนี้
ท่านจะได้รับการพิจารณาอย่างดีที่สุด
493
00:38:28,975 --> 00:38:31,728
ขณะที่ฉันประเมินความต้องการ
ของกองทัพจักรวรรดิ
494
00:38:47,494 --> 00:38:49,829
ค้นหาข้อมูลอื่นเพิ่มเติมเกี่ยวกับกลุ่มผู้ก่อความไม่สงบหรือไม่?
495
00:38:49,913 --> 00:38:53,083
เชิงลบ. ไฟล์อิมพีเรียล
ถูกล็อคอย่างแน่นหนา
496
00:38:53,166 --> 00:38:55,335
ให้เวลาฉันหน่อย ฉันจะแตกพวกเขา
497
00:38:55,835 --> 00:38:59,631
ฉันจะพูดสิ่งนี้เพื่อจักรวรรดิ
พวกเขารู้อำนาจการยิง
498
00:38:59,714 --> 00:39:01,800
คุณควรเห็นคลังแสงใหม่
499
00:39:01,883 --> 00:39:03,760
เขาร้องไห้จริงๆ
500
00:39:03,843 --> 00:39:05,595
เฮ้ เราทั้งคู่ทำ
501
00:39:06,179 --> 00:39:07,681
ไม่มีที่ว่างสำหรับเรื่องนั้น
502
00:39:07,764 --> 00:39:10,558
ใช่? ฉันจะจัดห้องให้
503
00:39:10,642 --> 00:39:11,810
[ถอนหายใจ]
504
00:39:11,893 --> 00:39:15,105
ภารกิจใหม่และระเบิดไม่จำกัด
505
00:39:15,188 --> 00:39:17,232
สิ่งต่าง ๆ กลับมาเป็นปกติ
506
00:39:17,315 --> 00:39:21,319
นั่นจะไม่ไปใกล้ชั้นวางของฉัน
ฉันปฏิเสธที่จะนอนด้วยกระสุนปืนอีกครั้ง
507
00:39:24,656 --> 00:39:25,657
[โอเมก้า] ฮันเตอร์
508
00:39:26,825 --> 00:39:29,077
ฉันบอกให้คุณรักษาระยะห่าง
509
00:39:29,703 --> 00:39:31,830
ฉันรู้แต่ฉันต้องคุยกับคุณ
510
00:39:31,913 --> 00:39:34,541
เอาล่ะ. มันคืออะไร?
511
00:39:35,750 --> 00:39:40,005
ข้าราชบริพารคนนั้น
ฉันคิดว่าเขามีมันออกมาเพื่อคุณ
512
00:39:40,088 --> 00:39:43,967
ฉันได้ยินเขาคุยกับลามะซู
เขาไม่ชอบโคลนนิ่ง
513
00:39:44,050 --> 00:39:45,176
[หัวเราะเบา ๆ]
514
00:39:45,260 --> 00:39:48,680
อา นั่นไม่ใช่เรื่องใหม่สำหรับเรา
แต่เราทำงานให้เสร็จ
515
00:39:48,763 --> 00:39:50,640
ฉันไม่ไว้ใจเขา
516
00:39:50,724 --> 00:39:54,644
ภารกิจก็คือภารกิจ
ไม่มีอะไรต้องกังวล
517
00:39:55,145 --> 00:39:56,980
แล้วให้ฉันไปด้วย
518
00:39:57,522 --> 00:40:01,026
ไอ้หนู คุณไม่ใช่ทหาร มันอันตราย.
519
00:40:01,109 --> 00:40:03,403
ที่นี่ก็อันตรายเหมือนกัน
520
00:40:03,486 --> 00:40:06,614
สิ่งต่าง ๆ ไม่เหมือนเมื่อก่อน
เราต้องออกจากคามิโน
521
00:40:06,698 --> 00:40:08,533
[ผู้ทำลาย] ฮันเตอร์ ไปกันเถอะ!
522
00:40:09,826 --> 00:40:14,372
การเปลี่ยนแปลงต้องใช้เวลาทำความคุ้นเคย
คุณจะเห็น. แค่ให้เวลามัน
523
00:40:18,710 --> 00:40:19,711
ฮันเตอร์
524
00:40:22,255 --> 00:40:24,132
อืมไม่เป็นไร
525
00:40:30,638 --> 00:40:32,098
ปัญหา?
526
00:40:32,182 --> 00:40:35,560
เอ่อ บางอย่างเกี่ยวกับเธอ
ฉันไม่สามารถเข้าใจได้
527
00:40:39,356 --> 00:40:43,693
ฉันเดาว่าเด็กๆ
ไม่ใช่ความเชี่ยวชาญของคุณ
528
00:41:03,963 --> 00:41:06,633
โอเมก้า มาด้วย
529
00:41:06,716 --> 00:41:08,551
ฉันบอกให้คุณอยู่ใกล้ๆ
530
00:41:38,164 --> 00:41:40,417
[คำรามของสิ่งมีชีวิต]
531
00:41:40,500 --> 00:41:41,793
[เอคโค่] นั่นคืออะไร?
532
00:41:41,876 --> 00:41:43,378
[เทคโนโลยี] คุณไม่ต้องการที่จะรู้
533
00:41:43,461 --> 00:41:45,422
[Wrecker] อย่างน้อยมันก็ไม่ใช่หนองน้ำนะ
534
00:41:45,505 --> 00:41:47,298
[Crosshair] ใกล้พอแล้ว
535
00:41:47,382 --> 00:41:49,968
[ฮันเตอร์] ค่ายแบ่งแยกดินแดน
สองคลิกไปทางใต้
536
00:41:50,051 --> 00:41:52,637
เราจะเดินเท้าต่อไป
และทำการสแกนปริมณฑลทั้งหมด
537
00:41:54,556 --> 00:41:56,349
แอบแฝง
538
00:41:56,433 --> 00:42:00,770
โอ้ มาเลย หลายวันแล้ว
ตั้งแต่ฉันได้ระเบิดบางสิ่งบางอย่างขึ้น
539
00:42:00,854 --> 00:42:03,231
ใจเย็นๆ นะ เวคเกอร์
โปรแกรมของคุณกำลังเริ่มต้นขึ้น
540
00:42:03,314 --> 00:42:05,233
เฮ้ อย่าเริ่มด้วยเรื่องนั้นสิ!
541
00:42:06,317 --> 00:42:08,236
[บ่น]
542
00:42:09,738 --> 00:42:12,449
[สิ่งมีชีวิตร้องเจี๊ยก ๆ ]
543
00:42:12,532 --> 00:42:16,536
[เสียงบี๊บของสแกนเนอร์]
544
00:42:26,296 --> 00:42:28,214
[ฮันเตอร์] มีหุ่นกี่ตัว
เรากำลังพูดถึงเทคเหรอ?
545
00:42:28,715 --> 00:42:32,552
ฉันไม่สามารถบอกได้จากระยะไกลนี้
มีบางอย่างขัดขวางการสแกนของฉัน
546
00:42:32,635 --> 00:42:35,013
[Hunter] Clankers เดินทางเป็นฝูงเสมอ
547
00:42:35,096 --> 00:42:37,390
มาดูกันดีกว่า
กับสิ่งที่เรากำลังเดินเข้าไป
548
00:42:59,371 --> 00:43:01,081
[ฮันเตอร์] บอกฉันสิว่าคุณเห็นอะไรเทค
549
00:43:01,164 --> 00:43:05,251
ฉันกำลังตอกบัตรความร้อน 25 ลายเซ็น
ข้างหน้า แต่ไม่มีหุ่นเป็นศูนย์
550
00:43:06,086 --> 00:43:10,006
[เล็ง]
Tarkin บอกว่าพวกก่อความไม่สงบ ไม่ใช่หุ่น
551
00:43:10,840 --> 00:43:13,218
[Echo] ฉันไม่แน่ใจเหมือนกัน
552
00:43:14,844 --> 00:43:17,681
มีเด็กอยู่ข้างล่างนั่น
553
00:43:17,764 --> 00:43:20,183
[ฮันเตอร์] เด็ก ๆ เหรอ? ออกไปที่นี่?
554
00:43:22,060 --> 00:43:23,895
มีบางอย่างไม่ถูกต้อง
555
00:43:24,688 --> 00:43:25,980
[Crosshair] คุณจะรออะไรอยู่?
556
00:43:26,606 --> 00:43:28,608
ให้คำสั่ง.
557
00:43:28,692 --> 00:43:32,028
-[ฮันเตอร์] แง่ลบ ยืนลง.
-อะไร?
558
00:43:32,112 --> 00:43:35,031
[ผู้ทำลาย]
คุณหมายถึง เราไม่ได้ระเบิดหุ่นเลยเหรอ?
559
00:43:35,115 --> 00:43:36,783
[Tech] ไม่มีหุ่นเลย เรคเกอร์
560
00:43:36,866 --> 00:43:38,952
[ผู้ทำลาย] เอาล่ะ เราจะทำอย่างไรดี?
561
00:43:39,035 --> 00:43:41,329
[Crosshair] เราเสร็จสิ้นภารกิจแล้ว
562
00:43:41,413 --> 00:43:43,373
โทรเลยฮันเตอร์
563
00:43:44,624 --> 00:43:46,292
เราไม่ได้อยู่คนเดียว
564
00:43:46,876 --> 00:43:48,378
ตอนนี้ยืนลง
565
00:43:57,262 --> 00:43:59,597
คุณได้ยินเขา ยืนลง.
566
00:44:00,849 --> 00:44:04,561
มาฟังพวกเขากันดีกว่า เชื่อฉัน.
567
00:44:10,275 --> 00:44:12,277
[ถอนหายใจ]
568
00:44:41,389 --> 00:44:43,600
พวกนี้ไม่ใช่พวกแบ่งแยกดินแดน
569
00:44:43,683 --> 00:44:45,560
พวกเขาเป็นนักสู้ของสาธารณรัฐ
570
00:44:46,436 --> 00:44:49,147
ทำไม Tarkin ถึงส่งเรามา
เพื่อโจมตีกองกำลังของเราเอง?
571
00:44:50,398 --> 00:44:53,151
เพราะเราปฏิเสธที่จะต่อสู้เพื่อจักรวรรดิ
572
00:44:54,152 --> 00:44:55,779
You're Saw Gerrera.
573
00:44:56,446 --> 00:45:00,450
ผ่านการฝึกอบรมโดยกัปตันเร็กซ์และนายพล
สกายวอล์คเกอร์ที่จะต่อสู้เพื่อสาธารณรัฐ
574
00:45:12,545 --> 00:45:18,426
ดังนั้นอาณาจักรที่เพิ่งประกาศใหม่
sent you to wipe us out?
575
00:45:19,052 --> 00:45:21,471
เรามาเพื่อต่อต้าน
a group of insurgents.
576
00:45:21,554 --> 00:45:23,014
[หัวเราะเบา ๆ]
577
00:45:23,098 --> 00:45:25,475
Well... here we are.
578
00:45:25,558 --> 00:45:26,935
คุณจะทำอย่างไร?
579
00:45:27,018 --> 00:45:29,646
โจมตีเราเหมือนที่คุณทำกับเจไดเหรอ?
580
00:45:29,729 --> 00:45:31,731
นั่นเป็นคำขอเหรอ?
581
00:45:31,815 --> 00:45:32,857
เพียงพอ.
582
00:45:32,941 --> 00:45:35,944
เราคาดว่าจะเจอแบทเทิลดรอยด์ ไม่ใช่--
583
00:45:36,027 --> 00:45:40,532
Civilians? เวลาเปลี่ยน เป้าหมายก็เปลี่ยน
584
00:45:40,615 --> 00:45:44,619
ทำไมไม่ลองดูบ้างล่ะ.
ผู้ก่อความไม่สงบที่คุณถูกส่งไปทำลาย?
585
00:45:50,375 --> 00:45:53,128
ทำให้คุณสงสัย
พวกเขากำลังโกหกเรื่องอะไรอีก
586
00:45:55,296 --> 00:45:57,465
มาระดมพลกันเถอะ แพ็คของเข้าค่าย.
587
00:46:04,347 --> 00:46:07,559
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
คนเหล่านี้คือใคร?
588
00:46:08,518 --> 00:46:12,689
ชาวบ้าน ชาวไร่
อดีตนักสู้ของสาธารณรัฐ
589
00:46:12,772 --> 00:46:18,945
ตอนนี้ผู้ลี้ภัยพลัดถิ่นทั้งหมดตั้งแต่พัลพาทีน
แต่งตั้งตนเองเป็นจักรพรรดิอย่างไม่ยุติธรรม
590
00:46:19,529 --> 00:46:24,659
ตามรายงาน เจไดได้สร้าง
ความพยายามในชีวิตของนายกรัฐมนตรีสูงสุด
591
00:46:24,743 --> 00:46:27,537
การกระทำของเขาเป็นมาตรการป้องกัน
592
00:46:28,163 --> 00:46:29,831
และฉันก็คิดว่าคุณเป็นคนฉลาด
593
00:46:30,582 --> 00:46:34,502
ด้วยการที่เจไดถูกทำลายล้าง
และกองทัพโคลนภายใต้การบังคับบัญชาของเขา
594
00:46:34,586 --> 00:46:38,381
พัลพาทีนจะควบคุมได้
ทั่วทั้งกาแล็กซี
595
00:46:38,465 --> 00:46:40,300
เว้นแต่เราจะหยุดเขา
596
00:46:40,383 --> 00:46:43,345
สงครามสิ้นสุดลงแล้ว
597
00:46:43,928 --> 00:46:47,390
ถ้าเรายอมแพ้ตอนนี้
ทุกสิ่งที่เราต่อสู้เพื่อ...
598
00:46:48,391 --> 00:46:51,561
ทุกคนที่เราสูญเสียไป
จะไม่มีสิ่งใดเลย
599
00:46:52,395 --> 00:46:54,314
ฉันจะไม่ปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น
600
00:46:54,397 --> 00:46:59,402
สงครามโคลนอาจจะจบลงแล้ว
แต่สงครามกลางเมืองกำลังจะเริ่มต้นขึ้น
601
00:47:00,153 --> 00:47:04,657
ด้วยจำนวนนักสู้จำนวนหนึ่งและมีจำนวนจำกัด
อำนาจการยิง? คุณไม่มีโอกาส
602
00:47:04,741 --> 00:47:06,451
ไม่ใช่คนเดียวที่เราทำไม่ได้
603
00:47:06,993 --> 00:47:09,287
เราควรออกไป
หากเราจะนัดพบกัน
604
00:47:09,913 --> 00:47:11,164
เราจะทำอย่างไรกับพวกเขา?
605
00:47:15,168 --> 00:47:20,840
ครั้งหนึ่งโคลนนิ่งช่วยเราปลดปล่อยออนเดรอน
ดังนั้นเราจะให้ทางเลือกแก่พวกเขา
606
00:47:20,924 --> 00:47:23,468
วิธีเก่าๆ เสร็จสิ้นแล้ว
607
00:47:23,551 --> 00:47:27,847
คุณสามารถปรับตัวและเอาตัวรอดได้
หรือตายไปพร้อมกับอดีต
608
00:47:28,473 --> 00:47:29,974
การตัดสินใจเป็นของคุณ
609
00:48:11,850 --> 00:48:14,144
[โดรนพูดพล่าม]
610
00:48:21,401 --> 00:48:24,320
[เทคโนโลยี] อย่างน้อยก็กับสาธารณรัฐ
เรารู้ว่าเรายืนอยู่ตรงไหน
611
00:48:24,988 --> 00:48:29,034
Tarkin และจักรวรรดินี้
เป็นเรื่องราวที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง
612
00:48:29,117 --> 00:48:32,954
ทำไมเราถึงถกเถียงเรื่องนี้?
เราจำเป็นต้องทำภารกิจให้สำเร็จ
613
00:48:33,455 --> 00:48:37,751
ตื่นได้แล้ว ครอสแฮร์ พวกเขาส่งเรามา
เพื่อกำจัดพลเรือนผู้บริสุทธิ์
614
00:48:37,834 --> 00:48:39,502
ใครบอกว่าพวกเขาบริสุทธิ์?
615
00:48:39,586 --> 00:48:40,920
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
616
00:48:41,463 --> 00:48:43,965
ฉัน? ฉันกำลังทำตามคำสั่ง..
617
00:48:44,049 --> 00:48:45,967
อย่างแน่นอน.
618
00:48:46,051 --> 00:48:48,678
พวกก่อความไม่สงบเหล่านั้น
กำลังวางแผนต่อต้านจักรพรรดิ์
619
00:48:49,387 --> 00:48:53,099
ถ้าไม่ท้อง.
เพื่อทำสิ่งที่ต้องทำ
620
00:48:53,183 --> 00:48:56,686
ถ้าอย่างนั้นคุณไม่เหมาะที่จะเป็นผู้นำทีมนี้
621
00:49:01,483 --> 00:49:03,026
[สแนปสาขา]
622
00:49:07,989 --> 00:49:09,199
เรากำลังถูกติดตาม..
623
00:49:15,622 --> 00:49:17,415
[Tech] นั่นคือโพรบดรอยด์
624
00:49:17,499 --> 00:49:19,501
[Wrecker] Tarkin กำลังสอดแนมพวกเราอยู่เหรอ?
625
00:49:20,001 --> 00:49:21,586
เจไดไม่เคยทำอย่างนั้น
626
00:49:21,670 --> 00:49:23,546
[Crosshair] ไม่ใช่สิ่งที่คุณรู้
627
00:49:26,508 --> 00:49:27,509
โอเมก้า
628
00:49:28,218 --> 00:49:29,469
แล้วเธอล่ะ?
629
00:49:30,095 --> 00:49:33,098
เธอเตือนฉันเกี่ยวกับภารกิจ
และทาร์คิน
630
00:49:33,181 --> 00:49:37,769
เธอบอกว่าจะไม่กลับไปหา Kamino
ว่ามันไม่ปลอดภัยสำหรับเราอีกต่อไป
631
00:49:37,852 --> 00:49:40,438
[ผู้ทำลายคำราม] บางทีเธออาจจะพูดถูก
632
00:49:40,522 --> 00:49:43,942
ตอนนี้เรากำลังรับคำของเด็กอยู่เหรอ?
633
00:49:44,442 --> 00:49:46,361
ฉันจะไม่มองข้ามความเข้าใจของโอเมก้า
634
00:49:47,195 --> 00:49:49,447
สถานะของการรับรู้ที่เพิ่มมากขึ้น
ไม่ใช่เรื่องผิดปกติ
635
00:49:49,531 --> 00:49:52,200
สำหรับร่างโคลนที่ได้รับการปรับปรุงเช่นตัวเธอเอง
636
00:49:52,283 --> 00:49:55,829
[หัวเราะ] ดีมากเทค
คุณเกือบจะมีฉันแล้ว
637
00:49:55,912 --> 00:49:58,331
เมื่อนาลาเซกล่าวถึงร่างโคลนทั้งห้า
638
00:49:58,415 --> 00:50:01,876
Tarkin สันนิษฐานว่านั่นหมายถึงเรา
แต่ Echo เป็น Reg
639
00:50:01,960 --> 00:50:03,920
ที่ห้าคือโอเมก้า
640
00:50:04,004 --> 00:50:08,717
ฉันยืนยันความสงสัยของฉันหลังจากการวิเคราะห์
DNA ของเธอในขณะที่เราอยู่ในห้องพยาบาล
641
00:50:08,800 --> 00:50:11,636
และคุณรอจนถึงตอนนี้เพื่อพูดถึงมันเหรอ?
642
00:50:11,720 --> 00:50:13,680
ฉันคิดว่ามันชัดเจน
643
00:50:13,763 --> 00:50:15,765
ชัดเจนแค่ไหน?
644
00:50:16,307 --> 00:50:17,726
เราจะกลับไปหาเธอ
645
00:50:19,894 --> 00:50:23,857
ขัดคำสั่งเด็กอีกแล้วเหรอ?
646
00:50:23,940 --> 00:50:26,151
เล่นไม่ดีฮันเตอร์
647
00:50:33,283 --> 00:50:36,953
เธอเป็นหนึ่งในพวกเรา
เราจะไม่ทิ้งเธอไว้ที่นั่น
648
00:50:41,583 --> 00:50:44,085
[สตาร์ทเครื่องยนต์]
649
00:50:49,174 --> 00:50:51,676
[เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]
650
00:50:52,594 --> 00:50:53,887
ว้าว.
651
00:50:54,721 --> 00:50:57,307
ทั้งหมดนี้คืออะไร AZI?
652
00:50:57,390 --> 00:51:00,518
เครื่องสแกนของฉันกำลังระบุ
อาวุธยุทโธปกรณ์หลากหลายประเภท
653
00:51:00,602 --> 00:51:03,897
สิ่งแปลกปลอมและเศษซากที่มีคุณค่าเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลย
654
00:51:03,980 --> 00:51:05,607
ฉันชอบมัน.
655
00:51:05,690 --> 00:51:07,567
เราไม่ควรอยู่ที่นี่ โอเมก้า
656
00:51:07,650 --> 00:51:10,362
นาลาเซสั่งเราให้อยู่
ในฝ่ายการแพทย์
657
00:51:10,445 --> 00:51:14,532
ไม่ต้องกังวล.
เรากำลัง... งานวิจัยที่ได้รับมอบหมาย
658
00:51:14,616 --> 00:51:19,079
งานวิจัยที่ได้รับมอบหมาย?
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบ
659
00:51:19,162 --> 00:51:22,248
เรากำลังค้นหาอะไรอยู่?
มันคือสิ่งนี้เหรอ?
660
00:51:23,291 --> 00:51:24,584
[วัตถุกระทบกัน]
661
00:51:24,668 --> 00:51:26,419
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
662
00:51:28,213 --> 00:51:29,214
[AZI-3] หรือนี่?
663
00:51:31,424 --> 00:51:32,425
มันคือสิ่งนี้เหรอ?
664
00:51:33,468 --> 00:51:34,469
บางทีนี่อาจจะ?
665
00:51:36,846 --> 00:51:37,847
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
666
00:51:48,900 --> 00:51:52,237
นี่เป็นของที่ระลึกที่อยากรู้อยากเห็น
667
00:51:53,196 --> 00:51:54,572
[กรีดร้อง]
668
00:51:55,573 --> 00:51:58,243
จุ๊! คนจะได้ยินเรา
669
00:51:58,326 --> 00:52:01,246
ฉันได้สรุปพื้นที่นี้แล้ว
ไม่เหมาะแก่การอยู่อาศัย
670
00:52:01,329 --> 00:52:03,331
[ทหารช็อคพูดพล่อย เป็นลม]
671
00:52:04,833 --> 00:52:07,585
มีคนกำลังมา ถึงเวลาไป.
672
00:52:11,715 --> 00:52:13,717
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาที่นี่
673
00:52:13,800 --> 00:52:15,844
ฉัน...หลงทาง
674
00:52:15,927 --> 00:52:17,262
ขอโทษ. มันจะไม่เกิดขึ้นอีก
675
00:52:17,887 --> 00:52:20,056
แพ็คอุปกรณ์ของพวกเขา
และนำไปที่โรงเก็บเครื่องบิน
676
00:52:20,140 --> 00:52:21,933
คุณ คุณจะมากับฉัน
677
00:52:22,017 --> 00:52:24,561
เราจะไม่ เราเป็นทางการ
บุคลากรทางการแพทย์คามิโนอัน--
678
00:52:24,644 --> 00:52:25,895
อย่าแตะต้องฉันนะ ดรอยด์
679
00:52:26,312 --> 00:52:27,939
- [กรีดร้อง]
-อาซี่!
680
00:52:40,618 --> 00:52:45,165
ฉันไม่ได้รับการตอบกลับจาก com-scan
นี่เป็นเรื่องปกติ
681
00:52:45,248 --> 00:52:48,209
พาเราเข้าไปสิ
เราจะค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้น
682
00:53:12,317 --> 00:53:15,904
[เสียงฟ้าร้อง เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]
683
00:53:17,906 --> 00:53:19,407
ยึดมั่นในแผน
684
00:53:19,491 --> 00:53:22,744
แยกย้ายกันตามหาโอเมก้า
เจอกันที่เรือนะครับ
685
00:53:45,475 --> 00:53:46,476
หยุด!
686
00:53:50,689 --> 00:53:52,524
ตามที่คาดไว้
687
00:53:57,737 --> 00:54:00,699
จักรวรรดิไม่ได้
อดทนกับความล้มเหลวนะจ่า
688
00:54:00,782 --> 00:54:03,618
มีภาวะแทรกซ้อน
689
00:54:03,702 --> 00:54:06,788
ใช่ รายงานของโพรบดรอยด์
ค่อนข้างละเอียด
690
00:54:07,414 --> 00:54:09,958
สมรู้ร่วมคิดกับซอว์ เกเรรา
691
00:54:10,041 --> 00:54:12,752
ฉันถือว่าคุณรู้
การลงโทษสำหรับการทรยศ
692
00:54:12,836 --> 00:54:14,337
ทรยศ?
693
00:54:14,421 --> 00:54:16,172
โยนพวกมันลงเรือสำเภา
694
00:54:33,106 --> 00:54:34,399
[สูดดม]
695
00:54:34,482 --> 00:54:35,734
กลิ่นแปลกๆ
696
00:54:35,817 --> 00:54:37,318
เพราะมันสะอาด
697
00:54:37,819 --> 00:54:39,612
แผนไม่ได้ล้มเหลวโดยสิ้นเชิง
698
00:54:43,074 --> 00:54:44,159
กู๊ดดี้.
699
00:54:46,036 --> 00:54:47,912
ฉันเตือนคุณแล้วอย่ากลับมา
700
00:54:47,996 --> 00:54:50,665
ต้อง. เรากำลังมองหาคุณ
701
00:54:52,167 --> 00:54:53,251
ฉัน?
702
00:54:53,335 --> 00:54:55,003
พูดอะไรนะลูก?
703
00:54:55,086 --> 00:54:58,423
คุณอยากจะมากับเรา
หรือเราถูกจับไปโดยเปล่าประโยชน์?
704
00:54:58,506 --> 00:55:00,967
คุณกลับมาหาฉันเหรอ?
705
00:55:01,051 --> 00:55:04,637
ถูกต้องแล้ว
หรือคุณสามารถอยู่บน Kamino ได้ถ้า--
706
00:55:04,721 --> 00:55:08,308
ไม่ ก็อย่างที่ผมบอกไปแล้ว
ฉันอยากไปกับคุณ
707
00:55:09,142 --> 00:55:11,478
ช่างน่าประทับใจขนาดไหน
708
00:55:14,064 --> 00:55:15,231
[กระแอมในลำคอ]
709
00:55:15,315 --> 00:55:18,735
เอ่อ ฮันเตอร์
เราจะออกจากที่นี่ได้อย่างไร?
710
00:55:18,818 --> 00:55:20,653
ฉันกำลังทำมันอยู่
711
00:55:20,737 --> 00:55:23,073
คุณรู้ไหมว่าคุณควรทำงานอะไร?
712
00:55:23,156 --> 00:55:25,408
อธิบายเมื่อคุณนุ่มนวล
713
00:55:25,492 --> 00:55:26,910
เก็บไว้เถอะ ครอสแฮร์
714
00:55:26,993 --> 00:55:30,789
คุณไม่เห็นเหรอว่าเราถูกขังอยู่ในนี้
เพราะเขาเหรอ?
715
00:55:30,872 --> 00:55:32,624
เขาให้เราฝ่าฝืนคำสั่ง
716
00:55:32,707 --> 00:55:35,835
ฉันไม่เคยคิดว่าคุณฝ่าฝืนคำสั่ง
เป็นปัญหา
717
00:55:35,919 --> 00:55:38,380
ใช่. เราทำมันตลอดเวลา
718
00:55:38,463 --> 00:55:40,674
ทหารที่ดีจะปฏิบัติตามคำสั่ง
719
00:55:40,757 --> 00:55:44,094
ทุกทางเลือกที่คุณทำตั้งแต่ Kaller
ผิดไปแล้ว
720
00:55:44,678 --> 00:55:47,931
เริ่มจากปาดาวัน ตามด้วยเกเรรา
721
00:55:48,014 --> 00:55:50,350
คุณกำลังกลายเป็นผู้รับผิดชอบ
722
00:55:50,850 --> 00:55:52,852
เราจะอภิปรายตัวเลือกของฉันในภายหลัง
723
00:55:52,936 --> 00:55:55,772
สำหรับตอนนี้
มามุ่งความสนใจไปที่การออกไปจากที่นี่กันเถอะ
724
00:56:02,612 --> 00:56:04,114
[หายใจออก]
725
00:56:07,158 --> 00:56:08,243
[โอเมก้า] คุณโกรธ
726
00:56:12,497 --> 00:56:14,833
ช่างมีวิจารณญาณแค่ไหน
727
00:56:15,750 --> 00:56:20,088
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจะทำอะไร
แต่กรุณาอย่า
728
00:56:20,171 --> 00:56:22,090
คุณรู้อะไร?
729
00:56:22,882 --> 00:56:26,386
ฉันรู้ว่ามันไม่ใช่ความผิดของคุณ
730
00:56:27,846 --> 00:56:29,097
คุณไม่สามารถช่วยได้
731
00:56:34,269 --> 00:56:36,479
CT-9904 คุณจะมากับเรา
732
00:56:36,563 --> 00:56:38,857
โอ้ ไม่ ไม่ ไม่ เราอยู่ด้วยกัน
733
00:56:41,067 --> 00:56:41,943
ยืนลง!
734
00:57:13,099 --> 00:57:15,185
แล้วสถานะของเขาล่ะ?
735
00:57:15,810 --> 00:57:22,317
การกลายพันธุ์ทางพันธุกรรมของ CT-9904
ได้เปลี่ยนแปลงการทำงานของกะโหลกศีรษะของเขาไปมาก
736
00:57:22,400 --> 00:57:24,444
รวมถึงชิปยับยั้งของเขาด้วย
737
00:57:25,111 --> 00:57:29,282
แต่เขากลับแสดงความจงรักภักดีต่อจักรวรรดิ
ระหว่างภารกิจของพวกเขา
738
00:57:29,366 --> 00:57:33,370
ในขณะที่ชิปไม่ได้ใช้งานมากนัก
เป็นโคลนมาตรฐาน
739
00:57:33,453 --> 00:57:35,997
ดูเหมือนว่าคำสั่งซื้อจะทำงานได้
740
00:57:36,081 --> 00:57:39,459
คุณสามารถทำให้การเขียนโปรแกรมเข้มข้นขึ้นได้หรือไม่?
741
00:57:39,542 --> 00:57:40,710
ใช่.
742
00:57:40,794 --> 00:57:42,212
จากนั้นดำเนินการต่อ
743
00:57:44,464 --> 00:57:47,676
[เสียงหวือหวา]
744
00:57:52,555 --> 00:57:56,017
[เสียงบี๊บ]
745
00:58:24,295 --> 00:58:27,215
ฉันได้รับมัน.
ทำไมฉันไม่คิดถึงมันมาก่อน?
746
00:58:27,298 --> 00:58:29,134
ที่นี่ไม่ใช่คุก
747
00:58:29,217 --> 00:58:30,969
ใช่แล้ว ฉันขอแย้งนะ
748
00:58:31,052 --> 00:58:35,056
นี่คือสิ่งอำนวยความสะดวกของ Kaminoan
มันถูกสร้างขึ้นก่อนสงครามโคลน
749
00:58:35,140 --> 00:58:37,726
ไม่มีค่ายทหารหรือเรือนจำ
when it was constructed.
750
00:58:38,393 --> 00:58:39,978
แล้วมันช่วยเราได้อย่างไร?
751
00:58:40,061 --> 00:58:44,315
เพราะในขณะที่เซลล์เหล่านี้ได้
ดัดแปลงให้รองรับบุคคลธรรมดาได้
752
00:58:44,399 --> 00:58:48,403
พวกเขาไม่สามารถอธิบายได้
สำหรับคนอย่าง Wrecker
753
00:58:48,486 --> 00:58:51,031
โอ้! คุณหมายถึงว่าฉันสามารถชกทางออกของเราได้เหรอ?
754
00:58:52,157 --> 00:58:53,658
-ชู่!
-ชู่!
755
00:58:53,742 --> 00:58:55,326
โอ้. ขวา.
756
00:58:55,410 --> 00:58:57,620
[whispers]
คุณหมายถึงว่าฉันสามารถชกทางออกของเราได้เหรอ?
757
00:58:57,704 --> 00:58:59,998
หากเจาะถูกจุด
758
00:59:00,081 --> 00:59:01,666
ขวา. แสดงให้ฉันเห็นว่าที่ไหน
759
00:59:02,250 --> 00:59:06,254
If this is gonna work,
we'll need some cover. Form a wall.
760
00:59:17,307 --> 00:59:19,142
ตีนี้. ที่นี่.
761
00:59:20,435 --> 00:59:21,436
ขวา.
762
00:59:27,067 --> 00:59:28,485
บอกฉันเมื่อ.
763
00:59:29,694 --> 00:59:30,528
ตอนนี้.
764
00:59:37,035 --> 00:59:38,661
[บ่น]
765
00:59:38,745 --> 00:59:39,913
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น
766
00:59:40,538 --> 00:59:42,290
คุณแน่ใจหรือว่าจะได้ผล?
767
00:59:42,374 --> 00:59:44,626
ลองอีกครั้ง ยากขึ้นเล็กน้อย
768
00:59:45,794 --> 00:59:48,004
คุณทุกคนชัดเจน ทำให้มันนับ
769
00:59:48,088 --> 00:59:49,381
ตกลง.
770
00:59:58,264 --> 00:59:59,933
[พูดพล่อย เป็นลม]
771
01:00:00,016 --> 01:00:01,976
โอ้ มันยังใช้งานไม่ได้
772
01:00:07,315 --> 01:00:09,025
โอ้ใช่มันทำ
773
01:00:09,109 --> 01:00:10,193
ดู.
774
01:00:12,445 --> 01:00:14,781
ฉันจะไม่มีวันผ่านเรื่องนั้นไปได้
775
01:00:14,864 --> 01:00:18,785
ฉลาดเช่นเคย เรคเกอร์
แต่จริงๆ แล้วผมจะแนะนำ--
776
01:00:18,868 --> 01:00:19,869
ฉันจะทำมัน.
777
01:00:20,787 --> 01:00:22,038
แน่ใจนะเด็กน้อย?
778
01:00:22,706 --> 01:00:23,748
ฉันแน่ใจ.
779
01:00:24,582 --> 01:00:29,295
ตกลง. ไปที่คอนโซล
และกดคันโยกเพื่อลดเกราะป้องกันรังสีลง
780
01:00:35,635 --> 01:00:36,803
เข้ามา.
781
01:00:39,639 --> 01:00:41,599
เดี๋ยวนะ เด็กผู้หญิงอยู่ไหน?
782
01:00:41,683 --> 01:00:43,184
คุณบอกเรา
783
01:00:43,268 --> 01:00:45,353
ทำร้ายเธอแล้วคุณก็ตายแล้ว
784
01:00:45,437 --> 01:00:48,523
ปฏิบัติการเราต้องการรายงานสถานะ
กับนักโทษ 0219
785
01:00:51,359 --> 01:00:52,527
[เสียงดังกราว]
786
01:00:52,610 --> 01:00:53,653
นั่นคืออะไร?
787
01:00:53,737 --> 01:00:54,738
ขอโทษ.
788
01:00:54,821 --> 01:00:58,533
พื้นเหล่านี้ไม่ยึดฉันได้ดีนัก
เนื่องมาจากพวกเขา
789
01:00:58,616 --> 01:01:03,038
ไม่ได้รับการออกแบบ
สำหรับคนไม่ธรรมดาเช่นฉัน
790
01:01:03,747 --> 01:01:05,498
อะไรอยู่ข้างหลังคุณ?
791
01:01:05,582 --> 01:01:07,083
ไม่มีอะไร.
792
01:01:07,167 --> 01:01:09,210
ย้ายออกไปจากผนัง ตอนนี้.
793
01:01:09,294 --> 01:01:11,129
ทำไมคุณไม่มาที่นี่และทำให้ฉัน?
794
01:01:11,212 --> 01:01:12,589
[เสียงบี๊บสื่อสาร]
795
01:01:12,672 --> 01:01:15,508
คัดลอกสิ่งนั้น
สาวยังลงทะเบียนล็อคดาวน์อยู่
796
01:01:15,592 --> 01:01:17,010
บอกเราว่าเธออยู่ที่ไหน
797
01:01:20,472 --> 01:01:21,473
กดสวิตช์โอเมก้า!
798
01:01:25,894 --> 01:01:27,395
อ่า! [คำราม]
799
01:01:27,479 --> 01:01:28,480
ออกไป!
800
01:01:29,731 --> 01:01:30,732
เฮ้ เรด
801
01:01:39,741 --> 01:01:41,493
ฮ่า! ไม่เลว.
802
01:01:43,453 --> 01:01:47,040
เราจำเป็นต้องค้นหา
พวกเขาเอา Crosshair ไปที่ไหน ย้ายกันเถอะ
803
01:02:10,271 --> 01:02:13,316
[ถอนหายใจ] เราจะไปได้ไม่ไกลนัก
โดยไม่มีเกียร์ของเรา
804
01:02:14,067 --> 01:02:17,696
พวกเขาเริ่มย้ายสิ่งของทั้งหมดของคุณไปที่
โรงเก็บเครื่องบิน อุปกรณ์ของคุณก็อาจจะอยู่ที่นั่นด้วย
805
01:02:18,822 --> 01:02:19,823
ทางนี้.
806
01:02:33,795 --> 01:02:37,340
เอาล่ะ เด็กๆ แต่งตัวให้เรียบร้อย
มาทำสิ่งนี้กันอย่างรวดเร็ว
807
01:02:40,343 --> 01:02:45,140
ขวา. ไม่ ไม่! มันอยู่ที่ไหน? มันอยู่ที่ไหน?
808
01:02:45,223 --> 01:02:46,641
[คำราม]
809
01:02:46,725 --> 01:02:48,226
มันต้องอยู่ที่นี่ที่ไหนสักแห่ง
810
01:02:53,648 --> 01:02:57,068
เทคโนโลยี เพิ่มพลังให้เรือ
พวกเราที่เหลือจะตามครอสแฮร์ไป
811
01:03:09,497 --> 01:03:11,750
ฉันไม่คิดว่าเราจะต้องไปไกล
812
01:03:18,381 --> 01:03:20,800
นั่นครอสแฮร์เหรอ?
813
01:03:34,856 --> 01:03:37,025
ใจเย็นๆ นะจ่า
814
01:03:37,609 --> 01:03:39,444
ทำให้มันง่ายกับตัวเอง
815
01:03:39,527 --> 01:03:40,904
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?
816
01:03:41,905 --> 01:03:44,407
เราน่าจะฆ่าเจไดคนนั้นซะ
817
01:03:44,491 --> 01:03:47,494
คุณฝ่าฝืนคำสั่ง
818
01:03:48,244 --> 01:03:50,288
ฉันทำสิ่งที่ฉันคิดว่าถูกต้อง
819
01:03:50,372 --> 01:03:52,957
คุณไม่สามารถเห็นภาพที่ใหญ่ขึ้นได้
820
01:03:53,708 --> 01:03:54,918
ตอนนี้มอบตัวแล้ว
821
01:04:01,299 --> 01:04:02,717
นั่นเป็นคำสั่งเหรอ?
822
01:04:03,510 --> 01:04:04,719
เฮ้
823
01:04:05,470 --> 01:04:07,305
ฉันเดาว่ามันเป็น
824
01:04:08,348 --> 01:04:12,310
ฉันคิดว่าฉันก็ไม่เชื่อฟังสิ่งนั้นเหมือนกัน
825
01:04:18,191 --> 01:04:19,192
[ถ่มน้ำลาย]
826
01:04:25,949 --> 01:04:28,368
[เสียงฟ้าร้อง เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง]
827
01:04:59,065 --> 01:05:00,775
เทค เราต้องย้ายแล้ว ตอนนี้!
828
01:05:00,859 --> 01:05:01,776
ฉันกำลังทำมันอยู่
829
01:05:02,402 --> 01:05:04,029
ไรเกอร์ ดับควันสามตัว
830
01:05:04,112 --> 01:05:05,613
คุณได้รับมันเจ้านาย
831
01:05:06,740 --> 01:05:08,116
โอเมก้า อยู่ต่ำนะ
832
01:05:09,534 --> 01:05:13,121
หนึ่ง... สอง...
833
01:05:13,747 --> 01:05:15,081
สาม!
834
01:05:23,923 --> 01:05:25,508
[คร่ำครวญ]
835
01:05:27,635 --> 01:05:28,762
[ฮันเตอร์] โอเมก้า อย่า!
836
01:05:29,846 --> 01:05:31,306
เขาใช้เรคเกอร์เป็นเหยื่อล่อ
837
01:05:31,389 --> 01:05:32,807
แต่เขาต้องการความช่วยเหลือ
838
01:05:33,266 --> 01:05:35,727
-เทค เราหมดเวลาแล้ว
- เกือบได้แล้ว
839
01:05:41,858 --> 01:05:43,068
ปิดประตูอ่าว!
840
01:05:45,612 --> 01:05:46,613
[เสียงบี๊บ]
841
01:05:46,696 --> 01:05:49,491
[เสียงกระทบกันของโลหะ]
842
01:05:49,574 --> 01:05:50,533
[เสียงสัญญาณเตือนดังขึ้น]
843
01:05:53,495 --> 01:05:56,998
-[ส่งเสียงดังอย่างต่อเนื่อง]
-ท่านครับ มีคนเอาชนะการควบคุม
844
01:06:01,795 --> 01:06:05,215
เมื่อฉันพูดว่า "ไป" คุณจะมุ่งหน้าไปทางลาดนั้น
และอย่าหยุด เข้าใจแล้ว?
845
01:06:06,341 --> 01:06:07,509
เอคโค เราไปหาเรคเกอร์
846
01:06:09,886 --> 01:06:12,055
[Crosshair] มีทางออกเดียวเท่านั้น ฮันเตอร์
847
01:06:12,138 --> 01:06:14,349
การเคลื่อนไหวของคุณ
848
01:06:15,058 --> 01:06:16,226
ไป!
849
01:07:04,607 --> 01:07:05,608
[เสียงบี๊บ]
850
01:07:15,201 --> 01:07:18,121
เรื่องได้รับการแก้ไขแล้วหรือยัง?
851
01:07:18,204 --> 01:07:21,875
การเสริมชิปยับยั้ง
ประสบความสำเร็จ
852
01:07:21,958 --> 01:07:27,714
แต่โคลนที่เหลืออยู่
ของหมู่ที่ 99 หลบหนีไปแล้ว
853
01:07:28,465 --> 01:07:30,467
พร้อมด้วยโอเมก้า
854
01:07:31,217 --> 01:07:34,429
อืม เราต้องระมัดระวัง
855
01:07:34,512 --> 01:07:39,517
จนกระทั่งพระประสงค์ของจักรวรรดิ
ชัดเจนแล้ว ไม่ต้องพูดอะไร
856
01:07:40,185 --> 01:07:42,437
ใช่ครับท่านนายกรัฐมนตรี
857
01:07:59,746 --> 01:08:01,081
อุ๊ย!
858
01:08:01,164 --> 01:08:04,084
เฮ้! เฮ้ เฮ้ เฮ้ นั่นจะทำอะไร?
859
01:08:04,167 --> 01:08:06,169
คุณจะไม่เป็นไร เพียงแค่ถือไว้
860
01:08:07,295 --> 01:08:09,339
[โอเมก้า] นี่คือสิ่งที่คุณกำลังมองหาใช่ไหม?
861
01:08:09,422 --> 01:08:10,632
[อ้าปากค้าง]
862
01:08:10,715 --> 01:08:12,342
คุณพบ Lula ของฉันแล้ว!
863
01:08:12,425 --> 01:08:14,344
-โอ๊ย!
-[หัวเราะคิกคัก]
864
01:08:15,470 --> 01:08:16,596
[เสียงบี๊บของเครื่องสแกนเนอร์]
865
01:08:16,680 --> 01:08:19,349
มาดูที่นี่กัน นิ่งไว้.
866
01:08:19,432 --> 01:08:22,018
อย่าตรวจสอบฉันเลย ฉันไม่ใช่คอมพิวเตอร์
867
01:08:22,102 --> 01:08:23,895
-การดำเนินการนี้จะใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที
-[เสียงบี๊บ]
868
01:08:23,978 --> 01:08:26,398
เอาสิ่งนั้นไปจากฉัน [คำราม]
869
01:08:47,085 --> 01:08:49,337
ครั้งแรกของคุณในอวกาศ?
870
01:08:50,672 --> 01:08:53,508
ครั้งแรกที่ไหนก็ได้
871
01:08:56,553 --> 01:08:59,222
ยิงได้อย่างน่าประทับใจกลับไปที่นั่น
872
01:08:59,305 --> 01:09:01,057
คุณไปเรียนทำแบบนั้นมาจากไหน?
873
01:09:01,683 --> 01:09:03,143
ฉันไม่รู้.
874
01:09:03,226 --> 01:09:05,812
ฉันไม่เคยยิงบลาสเตอร์มาก่อน
875
01:09:05,895 --> 01:09:06,980
ฉันเดาว่าฉันโชคดี
876
01:09:07,063 --> 01:09:08,940
เธอไม่ใช่คนเดียว
877
01:09:09,024 --> 01:09:10,442
ฉันสบายดี.
878
01:09:10,525 --> 01:09:13,778
มันจะใช้เวลามากกว่าการยิงบลาสเตอร์
เพื่อพาฉันลงไป [หัวเราะเบา ๆ]
879
01:09:13,862 --> 01:09:15,280
คุณถูกลง
880
01:09:15,363 --> 01:09:17,866
ใช่แล้ว ไม่นานนัก [หัวเราะ]
881
01:09:17,949 --> 01:09:19,242
[คร่ำครวญ]
882
01:09:19,325 --> 01:09:21,077
แผนอะไรฮันเตอร์?
883
01:09:21,161 --> 01:09:24,998
ฉันคิดว่าเราสามารถออกไปได้
ด้วยตัวเราเอง นอนต่ำ.
884
01:09:25,582 --> 01:09:29,377
แต่ด้วย Crosshair ที่ยิงเข้ามาเพื่อเรา
ฉันไม่แน่ใจนัก
885
01:09:29,461 --> 01:09:32,505
แล้วเพื่อนของคุณล่ะ?
มีใครสามารถช่วยเราได้บ้าง?
886
01:09:32,589 --> 01:09:34,883
นั่นจะเป็นรายการสั้น ๆ
887
01:09:36,426 --> 01:09:38,345
ฉันคิดได้อย่างหนึ่ง
888
01:09:38,428 --> 01:09:40,930
วางแผนหลักสูตรสำหรับ J-19
889
01:09:41,014 --> 01:09:42,098
เจ-19?
890
01:09:42,766 --> 01:09:44,267
เรารู้จักผู้ชายคนหนึ่ง
891
01:09:44,351 --> 01:09:46,603
[หัวเราะ] ใช่แล้ว!
892
01:09:47,645 --> 01:09:51,149
รัดไว้นะลูก
คุณจะไม่อยากพลาดมุมมองนี้
893
01:09:59,115 --> 01:10:02,035
[เสียงบี๊บ]